検索ワード: abstulit (ラテン語 - ロシア語)

spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
Совлек с меня славу мою и снял венец с головы моей.

quae concepit et peperit filium dicens abstulit deus obprobrium meu
Она зачала и родила сына, и сказала: снял Бог позор мой.

et abstulit e cunctis urbibus iuda aras et fana et regnavit in pac
и отменил он во всех городах Иудиных высоты и статуи солнца. И спокойно было при нем царство.

destruxit me undique et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem mea
Кругом разорил меня, и я отхожу; и, как дерево, Он исторг надежду мою.

quia non conclusit ostia ventris qui portavit me nec abstulit mala ab oculis mei
за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!

et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eiu
Он изгнал блудников из земли и отверг всех идолов, которых сделали отцы его,

nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsi
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах.

verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad dominum deum patrum suoru
Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих.

abstulit dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex israhel dominus in medio tui non timebis malum ultr
Отменил Господь приговор над тобою, прогнал врага твоего! Господь, царь Израилев, посреди тебя: уже более не увидишь зла.

verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus domini sublimissima
Только высоты не были отменены: народ совершал еще жертвы и курения на высотах. Он построил верхние ворота при доме Господнем.

et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc dominus dedit dominus abstulit sit nomen domini benedictu
и сказал: наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял; да будетимя Господне благословенно!

samech abstulit omnes magnificos meos dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit dominus virgini filiae iud
Всех сильных моих Господь низложил среди меня, созвал против меня собрание, чтобы истребить юношей моих; как в точиле, истоптал Господь деву, дочь Иуды.

abstulit quoque equos quos dederant reges iudae soli in introitu templi domini iuxta exedram nathanmelech eunuchi qui erat in farurim currus autem solis conbusit ign
и отменил коней, которых ставили цари Иудейские солнцу пред входом в дом Господень близ комнат Нефан-Мелеха евнуха, что в Фаруриме, колесницы же солнца сжег огнем.

insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus samariae quae fecerant reges israhel ad inritandum dominum abstulit iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in bethe
Также и все капища высот в городах Самарийских, которые построили цари Израильские, прогневляя Господа , разрушил Иосия, и сделал с ними то же, что сделал в Вефиле;

abstulit ergo iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum israhel et fecit omnes qui residui erant in israhel servire domino deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a domino deo patrum suoru
И изверг Иосия все мерзости из всех земель, которые у сынов Израилевых, и повелелвсем, находившимся в земле Израилевой служить Господу Богу своему. И во все дни жизни его они не отступали от Господа Бога отцов своих.