検索ワード: adpropinquavit (ラテン語 - ロシア語)

surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi
встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня.

et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caeloru
и говорит: покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное.

euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caeloru
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;

et ut adpropinquavit videns civitatem flevit super illam dicen
И когда приблизился к городу, то, смотря на него, заплакал о нем

quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; годинанародов наступает.

omnium autem finis adpropinquavit estote itaque prudentes et vigilate in orationibu
Впрочем близок всему конец. Итак будьте благоразумны и бодрствуйте в молитвах.

cum autem videritis circumdari ab exercitu hierusalem tunc scitote quia adpropinquavit desolatio eiu
Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum dei paenitemini et credite evangeli
и говоря, что исполнилось время и приблизилось Царствие Божие: покайтесь и веруйте в Евангелие.

adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.

qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illo
Он сказал: берегитесь, чтобы вас не ввели в заблуждение, ибо многие придут под именем Моим, говоря, что это Я; и это время близко: не ходите вслед их.