プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alius nunc sum, atque eram
Я хотел прийти к тебе, но я не мог
最終更新： 2022-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
optimum est alius nondum venit
la cosa migliore è, l'altro non è ancora venuto
最終更新： 2019-12-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquio
хотя и правда, что я родственник, но есть еще родственник ближе меня;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
Третий сказал: я женился и потому не могу придти.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibu
А другой умирает с душею огорченною, не вкусив добра.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
Тотчас вышел Петр и другой ученик, и пошли ко гробу.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut scires quoniam dominus ipse est deus et non est alius praeter unu
Тебе дано видеть это , чтобы ты знал, что только Господь есть Бог, и нет еще кроме Его;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alius enim credit manducare omnia qui autem infirmus est holus manduca
Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
duo debitores erant cuidam feneratori unus debebat denarios quingentos alius quinquagint
Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et amplius adhuc manifestum est si secundum similitudinem melchisedech exsurgit alius sacerdo
И это еще яснее видно из того , что по подобию Мелхиседека восстает Священник иной,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
Есть другой, свидетельствующий о Мне; и Я знаю, что истинно то свидетельство, которым он свидетельствует о Мне.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alius autem de discipulis eius ait illi domine permitte me primum ire et sepelire patrem meu
Другой же из учеников Его сказал Ему: Господи! позволь мне прежде пойти и похоронить отца моего.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecucurrit citius petro et venit primus ad monumentu
Они побежали оба вместе; но другой ученик бежал скорее Петра, и пришел ко гробу первый.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et intervallo facto quasi horae unius alius quidam adfirmabat dicens vere et hic cum illo erat nam et galilaeus es
Прошло с час времени, еще некто настоятельно говорил: точно и этот был с Ним, ибо он Галилеянин.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gente
И другой Ангел следовал за ним, говоря: пал, пал Вавилон, город великий, потому что он яростным вином блуда своего напоил все народы.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum enim quis dicit ego quidem sum pauli alius autem ego apollo nonne homines estis quid igitur est apollo quid vero paulu
Ибо когда один говорит: „я Павлов", а другой: „я Аполлосов", то не плотские ли вы?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
amen amen dico tibi cum esses iunior cingebas te et ambulabas ubi volebas cum autem senueris extendes manus tuas et alius te cinget et ducet quo non vi
Истинно, истинно говорю тебе: когда ты был молод, топрепоясывался сам и ходил, куда хотел; а когда состаришься, то прострешь руки твои, и другой препояшет тебя, и поведет, куда не хочешь.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et exivit alius equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnu
И вышел другой конь, рыжий; и сидящему на нем дано взять мир с земли, и чтобы убивали друг друга; и дан ему большой меч.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
domine deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tua
Владыко Господи, Ты начал показывать рабу Твоему величие Твое икрепкую руку Твою; ибо какой бог есть на небе, или на земле, который мог бы делать такие дела, как Твои, и с могуществом таким, как Твое?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：