検索ワード: aquarum (ラテン語 - ロシア語)

viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru
Ты с конями Твоими проложил путь по морю, через пучину великих вод.

extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantiu
сделал себе водоемы для орошения из них рощей, произращающих деревья;

fons hortorum puteus aquarum viventium quae fluunt impetu de liban
садовый источник – колодезь живых вод и потоки с Ливана.

fe divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi me
Потоки вод изливает око мое о гибели дщери народа моего.

et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressuru
или тьма, в которой ты ничего не видишь, и множество вод покрыло тебя.

dixit quoque deus fiat firmamentum in medio aquarum et dividat aquas ab aqui
И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.

sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu domini quocumque voluerit inclinabit illu
Сердце царя – в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Оннаправляет его.

et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicast
И услышал я Ангела вод, который говорил: праведен Ты, Господи, Который еси и был, и свят, потому что так судил;

et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sangui
Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.

et nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatu
Ниневия со времени существования своего была как пруд, полный водою, а они бегут. „Стойте, стойте!" Но никто не оглядывается.

a meridie autem ex parte cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum neptho
Южною же стороною от Кириаф-Иарима идет предел к морю и доходит до источника вод Нефтоаха;

quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infideliu
За что так упорна болезнь моя, и рана моя так неисцельна, что отвергает врачевание? Неужели Ты будешь для меня как бы обманчивым источником, неверною водою?

aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquaru
Открою на горах реки и среди долин источники; пустыню сделаю озером и сухую землю – источниками воды;

ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.

et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum multarum et sicut vocem tonitruum magnorum dicentium alleluia quoniam regnavit dominus deus noster omnipoten
И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуия! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель.

dixit ergo ahab ad abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta interean
И сказал Ахав Авдию: пойди по земле ко всем источникам водным и ко всем потокам на земле, не найдем ли где травы, чтобы нам прокормить коней и лошаков и не лишиться скота.

et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percuss
И города разрушили, и на всякий лучший участок в поле бросили каждый по камню и закидали его; и все протоки вод запрудили и все дерева лучшие срубили, так что оставались только каменья в Кир-Харешете. И обступили его пращники и разрушили его.

dixit quoque dominus ad mosen dic ad aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra aegypti tam in ligneis vasis quam in saxei
И сказал Господь Моисею: скажи Аарону: возьми жезл твой, и простри руку твою на воды Египтян: на реки их, на потоки их, на озера их и на всякое вместилище вод их, – и превратятся в кровь, и будет кровь по всей земле Египетской и в деревянных и в каменных сосудах.