プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit hierosolymam a caesare
Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
agrippa autem festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset caesare
И сказал Агриппа Фесту: можно было бы освободить этого человека, если бы он не потребовал суда у кесаря. Посему и решился правитель послать его к кесарю.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
factum est autem in diebus illis exiit edictum a caesare augusto ut describeretur universus orbi
В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
paulo autem appellante ut servaretur ad augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad caesare
Но как Павел потребовал, чтобы он оставлен был на рассмотрение Августово, то я велел содержать его под стражею до тех пор, как пошлю его к кесарю.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi caesare
Но они закричали: возьми, возьми, распни Его! Пилат говорит им: Царя ли вашего распну? Первосвященники отвечали: нет у нас царя, кроме кесаря.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
de mensibus et diebus mensis triginta aut triginta unum, solus februarius duodetriginta aut undetriginta dies continet. antiquissimis temporibus apud romanos annus fuit decem mensium. primo mensi nomen fuit martius, quinto quintilis, sexto sextīlis, septimo september, octavo october, nono november, decimo december. numa, alter rex romanorum, numerum mensium duobus auxit et ordinem eorum mutavit. postea romani quintilem mensem iulium, sextilem angustum nominaverunt. iulio nomen est a iulio caesare, augusto — ab augusto imperatore. primo mensis diei nomen fuit kalendae, quinto — nonae, (tertio decimo — idus; mensibus autem martio, maio, iulio, octobri septimo diēi nomen fuit nonae, idus quinto decimo.
О ДНЯХ МЕСЯЦАХ Так, в сорок шестом году до нашей эры Гай Юлий Цезарь приспособился к ходу солнца, так что могло быть триста шестьдесят пять дней; Первым месяцем года стал теперь январь, вторым — февраль. Первый день каждого месяца назывался календарём, пятый — девятым, тринадцатый — идами. Месяцы март, август, май и октябрь были девятым, седьмым и пятым днем.
最終更新: 2024-04-28
使用頻度: 2
品質: