人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jubilate deo omnis terra,
sing joyfully to god, all the earth,
最終更新： 2020-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
canite domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eiu
Пойте Господу, вся земля, благовествуйте изо дня в день спасение Его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavi
Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
benesed in araboth ipsius erat soccho et omnis terra ephe
Бен-Хесед – в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
alleluia cantate domino canticum novum laus eius in ecclesia sanctoru
Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cantate domino laudate dominum quia liberavit animam pauperis de manu maloru
Пойте Господу, хвалите Господа, ибо Он спасает душу бедного от руки злодеев. –
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
ибо определенное истребление совершит Господь, Господь Саваоф, вовсей земле.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
Ибо так сказал Господь: вся земля будет опустошена, но совершенного истребления не сделаю.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre
к югу же вся земля Ханаанская от Меары Сидонской до Афека, до пределов Аморрейских,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet cord
сделали его пустынею, и в запустении он плачет предо Мною; вся земля опустошена, потому что ни один человек не прилагает этого к сердцу.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cantate domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earu
Пойте Господу новую песнь, хвалу Ему от концов земли, вы, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et responderunt angelo domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiesci
И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eiu
Посему вот, приходят дни, когда Я посещу идолов Вавилона, и вся земля его будет посрамлена, и все пораженные его падут срединего.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a deserto et libano usque ad fluvium magnum eufraten omnis terra hettheorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus veste
от пустыни и Ливана сего до реки великой, реки Евфрата, всю землю Хеттеев; и до великого моря к западу солнца будут пределы ваши.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eiu
От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов егодрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque rursus ad dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore maden
И сказал Гедеон Богу: не прогневайся на меня, если еще раз скажу и еще только однажды сделаю испытание над шерстью: пустьбудет сухо на одной только шерсти, а на всей земле пусть будет роса.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hodie et dabit te dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est deus in israhe
ныне предаст тебя Господь в руку мою, и я убью тебя, и сниму с тебяголову твою, и отдам трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог в Израиле;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle remmon ad austrum hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta beniamin usque ad locum portae prioris usque ad portam angulorum et a turre ananehel usque ad torcularia regi
Вся эта земля будет, как равнина, от Гаваона до Реммона, на юг от Иерусалима, который высоко будет стоять на своем месте и населится от ворот Вениаминовых до места первых ворот, до угловых ворот, и от башни Анамеила до царских точил.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in babylonem veni et ponam oculos meos super te si autem displicet tibi venire mecum in babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perg
Итак вот, я освобождаю тебя сегодня от цепей, которые на руках твоих: если тебе угодно идти со мною в Вавилон, иди, и я буду иметь попечение о тебе; а если не угодно тебе идти со мною в Вавилон, оставайся. Вот, вся земля перед тобою; куда тебе угодно, и куда нравится идти, туда и иди.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：