検索ワード: carcer (ラテン語 - ロシア語)

carcer
Тюрьма

misitque et decollavit iohannem in carcer
и послал отсечь Иоанну голову в темнице.

numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcer
Разве я море или морское чудовище, что Ты поставил надо мною стражу?

adiecit et hoc supra omnia et inclusit iohannem in carcer
прибавил ко всему прочему и то, что заключил Иоанна в темницу.

sed misso speculatore praecepit adferri caput eius in disco et decollavit eum in carcer
И тотчас, послав оруженосца, царь повелел принести голову его.

tantum memento mei cum tibi bene fuerit et facies mecum misericordiam ut suggeras pharaoni et educat me de isto carcer
вспомни же меня, когда хорошо тебе будет, и сделай мне благодеяние, и упомяни обо мне фараону, и выведи меня из этого дома,

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
В тридцать седьмой год переселения Иехонии, царя Иудейского, в двенадцатый месяц, в двадцать седьмой день месяца, Евилмеродах, царь Вавилонский, в год своего воцарения, вывел Иехонию, царя Иудейского, из дома темничного