プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et coeperunt salutare eum have rex iudaeoru
и начали приветствовать Его: радуйся, Царь Иудейский!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eoru
И начали просить Его, чтобы отошел от пределов их.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid eg
Они опечалились и стали говорить Ему, один за другим: не я ли? и другой: не я ли?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum domin
Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждыйиз них: не я ли, Господи?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esse
И они начали спрашивать друг друга, кто бы из них был, который это сделает.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eo
В третий месяц начали класть груды, и в седьмой месяц кончили.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
quia hic filius meus mortuus erat et revixit perierat et inventus est et coeperunt epular
ибо этот сын мой был мертв и ожил, пропадал и нашелся. И начали веселиться.
最終更新: 2023-12-27
使用頻度: 3
品質:
adad autem mortuo duces pro regibus in edom esse coeperunt dux thamna dux alva dux iethet
И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et exierunt pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eu
Вышли фарисеи, начали с Ним спорить и требовали от Него знамения с неба, искушая Его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
a primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum domino porro templum dei fundatum necdum era
С первого же дня седьмого месяца начали возносить всесожжения Господу. А храму Господню еще не было положено основание.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cum haec ad illos diceret coeperunt pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multi
Когда Он говорил им это, книжники и фарисеи начали сильно приступать к Нему, вынуждая у Него ответы на многое,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
Книжники и фарисеи начали рассуждать, говоря: кто это, который богохульствует? кто может прощать грехи, кроме одного Бога?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari caesari et dicentem se christum regem ess
и начали обвинять Его, говоря: мы нашли, что Он развращает народ наш и запрещает давать податькесарю, называя Себя Христом Царем.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis domini dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedente
и дали народу повеление, говоря: когда увидите ковчег завета Господа Бога вашего и священников и левитов, несущих его, то и вы двиньтесь с места своего и идите за ним;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et iussit ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere domino et clangere tubis atque in diversis organis quae david rex israhel reppererat concrepar
И приказал Езекия вознести всесожжение на жертвенник. И в то время, как началось всесожжение, началось пение Господу, при звуке труб и орудий Давида, царя Израилева.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverun
И начали освящать в первый день первого месяца, и в восьмой день того же месяца вошли в притвор Господень; и освящали домГосподень восемь дней, и в шестнадцатый день первого месяца кончили.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
in tempore autem illo consurget michahel princeps magnus qui stat pro filiis populi tui et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt usque ad tempus illud et in tempore illo salvabitur populus tuus omnis qui inventus fuerit scriptus in libr
И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа твоего; и наступит время тяжкое, какого не бывало с тех пор, как существуют люди, до сего времени; но спасутся в это время из народа твоего все, которые найдены будут записанными в книге.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
Во второй год по приходе своем к дому Божию в Иерусалим, во второй месяц Зоровавель, сын Салафиилов, и Иисус, сын Иоседеков, и прочие братья их, священники и левиты, и все пришедшие из плена в Иерусалим положили начало и поставили левитов от двадцати лет и выше для надзора за работами дома Господня.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
postquam milites romanos fugaverunt, urbi romae appropinquaverunt et agros vastare coeperunt. rоmапi ux6res е! liberos in capitolium, arcem romae, condiderunt, senes autem, de salute patriae desperantes, forti animo hostes advenientes in foro exspectabant. galli, postquam in urbem intraverunt eamque cre maverunt, omnes senes trucidaverunt, capitolium oppugnaverunt. silenti nocte galli capitolium expugnare constituerunt, sed clamor anserum cust6des defatigatos е somno excitavit. manlius, du
После того как милрты обратили римлян в бегство, они приблизились к городу Риму и начали опустошать земли. рома жена е! Они основали детей в Капитолии, цитадели Рима, но старики, отчаявшись в безопасности своей страны, с храбрым сердцем ожидали появления врага на форуме. Галлы, войдя в город и захватив его, перебили всех древних и осадили Капитолий. В безмолвной ночи галлы решили штурмовать Капитолий, но крик гусиной стражи разбудил их, измученных ото сна. Манлий, ду
最終更新: 2023-12-26
使用頻度: 2
品質: