プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
seram et alius comedat et progenies mea eradicetu
то пусть я сею, а другой ест, и пусть отрасли мои искоренены будут.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
aperi libane portas tuas et comedat ignis cedros tua
Отворяй, Ливан, ворота твои, и да пожрет огонь кедры твои.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat pane
Он сказал дочерям своим: где же он? зачем вы его оставили? позовитеего, и пусть он ест хлеб.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
Пусть придёт возлюбленный мой в сад свой и вкушает сладкие плоды его.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:
generatio quae pro dentibus gladios habet et commandit molaribus suis ut comedat inopes de terra et pauperes ex hominibu
Есть род, у которого зубы – мечи, и челюсти – ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
principi princeps ipse sedebit in ea ut comedat panem coram domino per viam vestibuli portae ingredietur et per viam eius egredietu
Что до князя, он, как князь, сядет в них, чтобы есть хлеб пред Господом; войдет путем притвора этих ворот, и тем же путем выйдет.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in oll
И сказал он: подайте муки. И всыпал ее в котел и сказал Гиезию : наливай людям, пусть едят. И не стало ничего вредного в котле.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum ille da ait populo ut comedat haec enim dicit dominus comedent et supereri
И сказал слуга его: что тут я дам ста человекам? И сказал он: отдай людям, пусть едят, ибо так говорит Господь: „насытятся, и останется".
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et ait ecce adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternu
И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
vir cui dedit deus divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria es
Бог дает человеку богатство и имущество и славу, и нет для души егонедостатка ни в чем, чего не пожелал бы он; но не дает ему Бог пользоваться этим, а пользуется тем чужой человек: это – суета и тяжкий недуг!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
veniat dilectus meus in hortum suum et comedat fructum pomorum suorum veni in hortum meum soror mea sponsa messui murram meam cum aromatibus meis comedi favum cum melle meo bibi vinum meum cum lacte meo comedite amici bibite et inebriamini carissim
Пришел я в сад мой, сестра моя, невеста; набрал мирры моей с ароматами моими, поел сотов моих с медом моим, напился вина моего с молоком моим.Ешьте, друзья, пейте и насыщайтесь, возлюбленные!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: