プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cor unum et anima una
one heart and one soul
最終更新： 2023-06-16
使用頻度： 3
品質：
mea vita et anima est
Моя жизнь и душа
最終更新： 2024-03-15
使用頻度： 6
品質：
cuvu couture cor unum via una
одно сердце в одну сторону
最終更新： 2024-02-02
使用頻度： 1
品質：
cor unum duobus
два
最終更新： 2022-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
unum et solum unum
один и только один
最終更新： 2020-09-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es vita mea, et anima, et ego vivo propert vos
Ты моя жизнь и душа, и я живу ради тебя
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
У множества же уверовавших было одно сердце и однадуша; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
Низверглись, пали вместе; не могли защититьносивших, и сами пошли в плен.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dabo eis cor unum et viam unam ut timeant me universis diebus et bene sit eis et filiis eorum post eo
И дам им одно сердце и один путь, чтобы боялись Меня во все дни жизни , ко благу своему и благу детей своих после них.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce hoc inveni dicit ecclesiastes unum et alterum ut invenirem ratione
Чего еще искала душа моя, и я не нашел? – Мужчину одного из тысячия нашел, а женщину между всеми ими не нашел.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in iuda vero facta est manus domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum domin
И над Иудеею была рука Божия, даровавшая им единое сердце, чтоб исполнить повеление царя и князей, по слову Господню.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneu
И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tu
И сложи их у себя один с другим в один жезл, чтобы они в руке твоей были одно.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока впришествие Господа нашего Иисуса Христа.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipse est enim pax nostra qui fecit utraque unum et medium parietem maceriae solvens inimicitiam in carne su
Ибо Он есть мир наш, соделавший из обоих одно и разрушивший стоявшую посреди преграду,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum et cognoscat mundus quia tu me misisti et dilexisti eos sicut me dilexist
Я в них, и Ты во Мне; да будутсовершены воедино, и да познает мир, что Ты послал Меня и возлюбил их, как возлюбил Меня.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et congregabuntur filii iuda et filii israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies hiezrahe
И соберутся сыны Иудины и сыны Израилевы вместе, и поставят себе одну главу, и выйдут из земли переселения ; ибо велик день Изрееля!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：