プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quoniam dicebant spiritum inmundum habe
Сие сказал Он , потому что говорили: в Нем нечистый дух.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et alia multa blasphemantes dicebant in eu
И много иных хулений произносили против Него.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dicebant ergo ei quomodo aperti sunt oculi tib
Тогда спрашивали у него: как открылись у тебя глаза?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt ist
А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemone
А фарисеи говорили: Он изгоняет бесов силою князябесовского.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ceteri vero dicebant sine videamus an veniat helias liberans eu
а другие говорили: постой, посмотрим, придет ли Илия спасти Его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in hierusale
явившись во славе, они говорили об исходе Его, который Ему надлежало совершить в Иерусалиме.
最終更新: 2023-08-28
使用頻度: 2
品質:
et dicebant ad invicem quis revolvet nobis lapidem ab ostio monument
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dicebant autem non in die festo ne forte tumultus fieret in popul
но говорили: только не в праздник, чтобы не сделалось возмущения в народе.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditi
Многие из них говорили: Он одержим бесом и безумствует; что слушаете Его?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
alii autem dicebant quia helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex propheti
Другие говорили: это Илия, а иные говорили: это пророк, или как один из пророков.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
qui dicebant deo recede a nobis et quasi nihil possit facere omnipotens aestimabant eu
Они говорили Богу: отойди от нас! и что сделает им Вседержитель?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum oculos aperir
Другие говорили: это слова не бесноватого; может ли бес отверзать очи слепым?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui paulo dicebant per spiritum ne ascenderet hierosolyma
И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
Он опять отрекся. Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic faci
Многие же из народа уверовали в Него и говорили: когда придет Христос, неужели сотворит больше знамений, нежели сколько Сей сотворил?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dicebant ergo ei ubi est pater tuus respondit iesus neque me scitis neque patrem meum si me sciretis forsitan et patrem meum scireti
Тогда сказали Ему: где Твой Отец? Иисус отвечал: вы не знаете ни Меня, ни Отца Моего; если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца Моего.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et ecce bestia alia similis urso in parte stetit et tres ordines erant in ore eius et in dentibus eius et sic dicebant ei surge comede carnes plurima
И вот еще зверь, второй, похожий на медведя, стоял с одной стороны, и три клыка во рту у него, между зубами его; ему сказано так: „встань, ешь мяса много!"
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
at illi existimabant eum in tumorem convertendum et subito casurum et mori diu autem illis sperantibus et videntibus nihil mali in eo fieri convertentes se dicebant eum esse deu
Они ожидали было, что у него будет воспаление, или он внезапно упадет мертвым; но, ожидая долго и видя, что не случилось с ним никакой беды, переменили мысли и говорили, что он Бог.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia iesum et resurrectionem adnuntiabat ei
Некоторые из эпикурейских и стоических философов стали спорить с ним; и одни говорили: „что хочет сказать этот суеслов?", а другие: „кажется, он проповедует о чужихбожествах", потому что он благовествовал им Иисуса и воскресение.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています