検索ワード: digitum (ラテン語 - ロシア語)

principes cessabant loqui et digitum superponebant ori su
князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestr
Посмотрите на меня и ужаснитесь, и положите перст на уста.

tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra dominu
и омочит священник правый перст свой в елей, который на левой ладони его, и покропит елеем с перста своего семь раз пред лицем Господа;

in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra dominu
и елеем, который на левой ладони его, покропит священник с правого перста своего семь раз пред лицем Господним;

et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibu
и пусть возьмет Елеазар священник перстом своим крови ее и кровью покропит к передней стороне скинии собрания семь раз;

cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram domino contra velum sanctuari
и омочит священник перст свой в кровь и покропит кровью семь раз пред Господом пред завесою святилища;

cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eiu
сыны Аарона поднесли ему кровь, и он омочил перст свой в крови и возложил на роги жертвенника, а остальную кровь вылил к подножиюжертвенника,

deinde dicit thomae infer digitum tuum huc et vide manus meas et adfer manum tuam et mitte in latus meum et noli esse incredulus sed fideli
Потом говорит Фоме: подай перст твой сюда и посмотри руки Мои; подай руку твою и вложи в ребра Мои; и не будь неверующим, но верующим.

cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in israhe
Они сказали ему: молчи, положи руку твою на уста твои и иди с нами и будь у нас отцом и священником; лучше ли тебе быть священником в доме одного человека, нежели быть священником в колене или в племени Израилевом?

dixerunt ergo ei alii discipuli vidimus dominum ille autem dixit eis nisi videro in manibus eius figuram clavorum et mittam digitum meum in locum clavorum et mittam manum meam in latus eius non creda
Другие ученики сказали ему: мы видели Господа. Но онсказал им: если не увижу на руках Его ран от гвоздей, и не вложу перста моего в раны от гвоздей, ине вложу руки моей в ребра Его, не поверю.