プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cor meum et animam meam
мое сердце и моя душа
最終更新： 2023-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabi
ты накажешь его розгою и спасешь душу его от преисподней.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu madia
За вас отец мой сражался, не дорожил жизнью своею и избавил вас от руки Мадианитян;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflix
если я ел плоды ее без платы и отягощал жизнь земледельцев,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei
Для чего мне терзать тело мое зубами моими и душу мою полагать в руку мою?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sicut novit me pater et ego agnosco patrem et animam meam pono pro ovibu
Как Отец знает Меня, так и Я знаю Отца; и жизнь Мою полагаю за овец.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberi
останься у меня, не бойся, ибо кто будет искать моей души, будет искать и твоей души; ты будешь у меня под охранением.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebrae tuae erunt sicut meridie
и отдашь голодному душу твою и напитаешь душу страдальца: тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et nolite timere eos qui occidunt corpus animam autem non possunt occidere sed potius eum timete qui potest et animam et corpus perdere in gehenna
И не бойтесь убивающих тело, души же не могущих убить; а бойтесь более Того, Кто может и душу и тело погубить в геенне.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumpta
Но и между этими народами не успокоишься, и не будет места покоя для ноги твоей, иГосподь даст тебе там трепещущее сердце, истаевание очей и изнывание души;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuo
Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забытьтех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все днижизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, –
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra heliam et precatus est eum et ait homo dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sun
И еще послал в третий раз пятидесятника с его пятидесятком. И поднялся, и пришел пятидесятник третий, и пал на колена свои пред Илиею, и умолял его, и говорил ему: человек Божий! да не будет презрена душа моя и душа рабов твоих – сих пятидесяти – пред очами твоими;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ingressus ergo ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuaru
И пришел Иоав к царю в дом и сказал: ты в стыдпривел сегодня всех слуг твоих, спасших ныне жизнь твою и жизнь сыновей и дочерей твоих,и жизнь жен и жизнь наложниц твоих;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：