プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
domine non sum dignus
Господи, я не достоин
最終更新： 2022-08-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sum lux
я не
最終更新： 2023-10-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
non nobis domine, non nobis
no a nosotros, oh señor, no a nosotros
最終更新： 2021-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sum oblitus
最終更新： 2023-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
non sum qualis eram
yo no soy lo que fui
最終更新： 2013-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
et respondens centurio ait domine non sum dignus ut intres sub tectum meum sed tantum dic verbo et sanabitur puer meu
Сотник же, отвечая, сказал: Господи! я недостоин, чтобы Ты вошел под кров мой, но скажи только слово, и выздоровеет слуга мой;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et iam non sum dignus vocari filius tuus fac me sicut unum de mercennariis tui
и уже недостоин называться сыном твоим;прими меня в число наемников твоих.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non nobis domine non nobis nomind tuo da gloriam
your name, give glory to the lord, not to us, not to us nomind
最終更新： 2020-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego enim sum minimus apostolorum qui non sum dignus vocari apostolus quoniam persecutus sum ecclesiam de
Ибо я наименьший из Апостолов, и недостоин называться Апостолом, потому что гнал церковь Божию.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ei filius pater peccavi in caelum et coram te iam non sum dignus vocari filius tuu
Сын же сказал ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
minime, byron non sum. diversus sum.
Нет, я не Байрон, я другой.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eius corrigiam calciament
Он-то Идущий за мною, но Который стал впереди меня. Я недостоин развязать ремень у обуви Его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit ei simon petrus domine non tantum pedes meos sed et manus et capu
Симон Петр говорит Ему: Господи! не только ноги мои, но и руки и голову.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de mundo non sunt sicut et ego non sum de mund
Они не от мира, как и Я не от мира.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et adsumens eum petrus coepit increpare illum dicens absit a te domine non erit tibi ho
И, отозвав Его, Петр начал прекословить Ему: будь милостив к Себе, Господи! да не будет этого с Тобою!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ait moses obsecro domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae su
И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum impleret autem iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solver
При окончании же поприща своего, Иоанн говорил: за кого почитаете вы меня? я не тот; но вот, идет за мною, у Которого я недостоин развязать обувь на ногах.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：