プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
domine labia mea aperies
主は私の唇を開きます
最終更新: 2022-02-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondeb
Поговорю, и будет легче мне; открою уста мои и отвечу.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendaciu
не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentu
Слова мои от искренности моего сердца, и уста мои произнесут знание чистое.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
amica mea non dicitur, sed in fahanginana
О моей любви скажут ни слова, а молчание
最終更新: 2024-04-30
使用頻度: 1
品質:
参照:
audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicen
Слушайте, потому что я буду говорить важное, и изречение уст моих – правда;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribun
небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
caelum et terra transibunt verba autem mea non transibun
Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravi
поэтому страх передо мною не может смутить тебя, и рука моя не будет тяжела для тебя.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
audi terra ecce ego adducam mala super populum istum fructum cogitationum eius quia verba mea non audierunt et legem meam proiecerun
Слушай, земля: вот, Я приведу на народ сей пагубу, плод помыслов их; ибо они слов Моих не слушали и закон Мой отвергли.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedict
Проклят день, в который я родился! день, в который родила меня мать моя, да не будет благословен!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea et aperiens os meum locutus sum et dixi ad eum qui stabat contra me domine mi in visione tua dissolutae sunt conpages meae et nihil in me remansit viriu
Но вот, некто, по виду похожий на сынов человеческих, коснулся уст моих, и я открыл уста мои, стал говорить и сказал стоящему передо мною: „господин мой! от этого видения внутренности мои повернулись во мне, и не стало во мне силы.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in sion salutem et israheli gloriam mea
Я приблизил правду Мою, она не далеко, и спасение Мое не замедлит;и дам Сиону спасение, Израилю славу Мою.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
audivi et conturbatus est venter meus ad vocem contremuerunt labia mea ingrediatur putredo in ossibus meis et subter me scateat ut requiescam in die tribulationis ut ascendam ad populum accinctum nostru
Я услышал, и вострепетала внутренность моя; при вести о сем задрожали губы мои, боль проникла в кости мои, и колеблется место подо мною; а я должен быть спокоен в день бедствия, когда придет на народ мой грабитель его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
за то, что они постановлений Моих не исполняли и заповеди Мои отвергли, и нарушали субботы мои, и глаза их обращались к идолам отцов их.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixit autem david ad ahimelech si habes hic ad manum hastam aut gladium quia gladium meum et arma mea non tuli mecum sermo enim regis urgueba
И сказал Давид Ахимелеху: нет ли здесь у тебя под рукою копья или меча? ибо я не взял с собою ни меча, ни другого оружия, так как поручение царя было спешное.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem mea
И в седьмой день до захождения солнечного сказали ему граждане: что слаще меда, и что сильнее льва! Он сказал им: если бы вы не орали на моей телице, то не отгадали бы моей загадки.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
idcirco haec dicit dominus deus quia superastis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operat
Посему так говорит Господь Бог: за то, что вы умножили беззакония ваши более, нежели язычники, которые вокруг вас, по уставам Моим не поступаете и постановлений Моих не исполняете, и даже не поступаете и по постановлениям язычников, которые вокруг вас, –
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres aman litterae insidiatoris et hostis iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantu
и сказала: если царю благоугодно, и если я нашла благоволение пред лицем его, и справедливо дело сие пред лицем царя, и нравлюсь я очам его, то пусть было бы написано, чтобы возвращены были письма по замыслу Амана, сына Амадафа, Вугеянина, писанные им об истреблении Иудеев во всех областях царя;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
veritas mea et misericordia mea cum ipso. et in nomine meo exaltabur cornu eius. v. posui adiutorium super potentem et exaltavi electum de plebe mea. et in nomine meo exaltabur cornu eius. v. misericordia mea non dispergam ab eo et sedes eius in conspectu meo. et in nomine meo exaltabur cornu eius
最終更新: 2020-09-22
使用頻度: 1
品質:
参照: