検索ワード: est data (ラテン語 - ロシア語)

est
препараты сарколизина при саркоме

haec est
это жизнь

audere est
to dare

fortibus viris est data fortuna
the brave men and fortune

sapientia sapienti dana data
Мудрость мудрых Дана Дейта

reliquis vero per familias filiorum caath levitici generis haec est data possessi
И племенам сынов Каафовых, левитов, прочим из сынов Каафовых, пожребию их, достались города от колена Ефремова;

data est mihi potestas a me sit ita
data est mihi potestas a me sit ita

noli neglegere gratiam quae in te est quae data est tibi per prophetiam cum inpositione manuum presbyteri
Не неради о пребывающем в тебе даровании, которое дано тебе по пророчеству с возложением рук священства.

et accedens iesus locutus est eis dicens data est mihi omnis potestas in caelo et in terr
И приблизившись Иисус обратился к ним, говоря: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta du
И даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.

quare data est misero lux et vita his qui in amaritudine animae sun
На что дан страдальцу свет, и жизнь огорченным душею,

cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
почему вы не ели жертвы за грех на святом месте? ибо она святыня великая, и она дана вам, чтобы снимать грехи с общества и очищать их пред Господом;

notam autem facimus vobis fratres gratiam dei quae data est in ecclesiis macedonia
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским,

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.

et tu dicis mihi domine deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu chaldeoru
А Ты, Господи Боже, сказал мне: „купи себе поле за серебро и пригласи свидетелей, тогда как город отдается в руки Халдеев".

audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати

dico enim per gratiam quae data est mihi omnibus qui sunt inter vos non plus sapere quam oportet sapere sed sapere ad sobrietatem unicuique sicut deus divisit mensuram fide
По данной мне благодати, всякому из вас говорю: не думайте о себе более, нежели должно думать; но думайте скромно, по мере веры, какую каждому Бог уделил.

et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terra
И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нем всадник, которому имя „смерть"; и ад следовал за ним; и дана ему власть над четвертою частью земли – умерщвлять мечом и голодом, и мором и зверями земными.

nam et vasa templi dei aurea et argentea quae nabuchodonosor tulerat de templo quod erat in hierusalem et asportaverat ea in templum babylonis protulit cyrus rex de templo babylonis et data sunt sasabassar vocabulo quem et principem constitui
да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в храм Вавилонский, – вынес Кир царь из храма Вавилонского; и отдали их по имени Шешбацару, которого он назначил областеначальником,