プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et mente et anima
and mind and soul
最終更新： 2014-01-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
et mente et animа
ум и animо
最終更新： 2017-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
mea vita et anima est
Моя жизнь и душа
最終更新： 2024-03-15
使用頻度： 6
品質：
参照：
te mea vita et anima es
Моя жизнь и душа искусства
最終更新： 2015-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
homo autem omnes mente et ratione superat
другие звери, что зрение человека, другие их слуха, преодолеть
最終更新： 2014-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et ment
Что же делать? Стану молиться духом, стану молиться и умом; буду петь духом, буду петь и умом.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es vita mea, et anima, et ego vivo propert vos
Ты моя жизнь и душа, и я живу ради тебя
最終更新： 2022-11-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
Низверглись, пали вместе; не могли защититьносивших, и сами пошли в плен.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid videri
И сказал им царь: сон снился мне, и тревожится дух мой; желаю знать этот сон.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad vesperu
И все, к чему прикоснется нечистый, будет нечисто;и прикоснувшийся человек нечист будет до вечера.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliae bestiae hominem visu, aliae auditu superant, homo autem omnes mente et ratione superat
Одни звери превосходят человека зрением, другие слухом, а человек превосходит всех умом и разумом.
最終更新： 2023-03-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aliae bestiae hominem visu, aliae auditu superant, omnis homo superat bestias mente et ratione.
Другие животные человеческое зрение, слух других побеждают всех зверей человека, побеждающего разум и разум.
最終更新： 2020-12-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
У множества же уверовавших было одно сердце и однадуша; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
Если бы какой человек родил сто детей , и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem sio
И как голодному снится, будто он ест, но пробуждается, и душа еготоща; и как жаждущему снится, будто он пьет, но пробуждается, и вот он томится, и душа его жаждет: то же будет и множеству всех народов, воюющих против горы Сиона.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：