検索ワード: exercituum (ラテン語 - ロシア語)

zelo zelatus sum pro domino deo exercituum
ревностный к хозяину хозяев;

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
А Господь есть Бог Саваоф; Сущий(Иегова) – имя Его.

et factum est verbum domini exercituum dicen
И было слово Господа Саваофа:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
И было ко мне слово Господа Саваофа:

haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen
если бы кто нес освященное мясо в поле одежды своей и полою своеюкоснулся хлеба, или чего-либо вареного, или вина, или елея, или какой-нибудь пищи: сделается ли это священным? И отвечали священники и сказали: нет.

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
Искупитель наш – Господь Саваоф имя Ему, Святый Израилев.

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
И преуспевал Давид, и возвышался более и более, и Господь Саваоф был с ним.

et ingrediebatur proficiens atque succrescens et dominus deus exercituum erat cum e
И преуспевал Давид и возвышался, и Господь Бог Саваоф был с ним.

dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror veste
Господа Саваофа – Его чтите свято, и Он – страх ваш,и Он – трепет ваш!

consummationem enim et adbreviationem dominus deus exercituum faciet in medio omnis terra
ибо определенное истребление совершит Господь, Господь Саваоф, вовсей земле.

dixit helias vivit dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo e
И сказал Илия: жив Господь Саваоф, пред Которым я стою! сегодня я покажусь ему.

ecce ego ad te superbe dicit dominus deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tua
Вот, Я – на тебя, гордыня, говорит Господь Бог Саваоф; ибо пришелдень твой, время посещения твоего.

de civitate enim sancta vocati sunt et super deum israhel constabiliti sunt dominus exercituum nomen eiu
Ибо они называют себя происходящими от святого города и опираются на БогаИзраилева; Господь Саваоф – имя Ему.

aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
Господь открыл хранилище Свое и взял из него сосуды гневаСвоего, потому что у Господа Бога Саваофа есть дело в земле Халдейской.

cumque noluerint accipere calicem de manu ut bibant dices ad eos haec dicit dominus exercituum bibentes bibeti
Если же они будут отказываться брать чашу из руки твоей, чтобы пить, то скажи им: так говорит Господь Саваоф: вы непременно будете пить.

cui benedixit dominus exercituum dicens benedictus populus meus aegypti et opus manuum mearum assyrio hereditas autem mea israhe
которую благословит Господь Саваоф, говоря: благословен народ Мой – Египтяне, и дело рук Моих – Ассирияне, и наследие Мое – Израиль.

domine exercituum deus israhel qui sedes super cherubin tu es deus solus omnium regnorum terrae tu fecisti caelum et terra
Господи Саваоф, Боже Израилев, седящий на Херувимах! Ты один Богвсех царств земли; Ты сотворил небо и землю.

adhuc clama dicens haec dicit dominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur dominus adhuc sion et eliget adhuc hierusale
Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион, и снова изберет Иерусалим.

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
Так говорит Господь Саваоф: если это в глазах оставшегося народа покажется дивным во дни сии, то неужели оно дивно и в Моих очах? говорит Господь Саваоф.