プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
homo faber
человек разговаривает
最終更新： 2020-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
anus faber navis carmen
ты говоришь правду
最終更新： 2022-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
homo quisque faber ipse fortunae suae
chaque homme est l'artisan de sa propre fortune
最終更新： 2016-09-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
figulus figulo, faber fabro invidet
最終更新： 2023-10-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
numquid sculptile conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentariu
Идола выливает художник, и золотильщик покрывает его золотом и приделывает серебряные цепочки.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
postquam egressus est iechonias rex et domina et eunuchi et principes iuda et hierusalem et faber et inclusor de hierusale
после того, как вышли из Иерусалима царь Иехония и царица и евнухи, князья Иудеи и Иерусалима, и плотники и кузнецы, –
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra israhel caverant enim philisthim ne forte facerent hebraei gladium aut lancea
Кузнецов не было во всей земле Израильской; ибо Филистимляне опасались, чтобы Евреи не сделали меча или копья.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatu
Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом – кующего на наковальне, говоря о спайке: „хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
nonne iste est faber filius mariae frater iacobi et ioseph et iudae et simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur in ill
Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Егосестры? И соблазнялись о Нем.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassesce
Кузнец делает из железа топор и работает на угольях, молотами обделывает его и трудится над ним сильною рукою своею до того, что становится голоден и бессилен, не пьет воды и изнемогает.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de viro avaro. vir quidam, ad fluvium sedens, flebat et lamentabat, nam securis, qua navem resarciebat, in aquam exciderat. tum fluvii deus, qui fletum viri audiverat, emersit et: “cur ploras?” – interrogavit. tum vir: “eheu, securis mea excidit in aquam; faber sum, et securim novam emere non possum, pecunia mihi deest”. tum deus aqua se immersit et paulo post venit, securim auream gerens. “est ne eadem, quam amisisti? si tuam securim cognoveris, accipies eam”.
О жадном человеке. Один человек, сидя у реки, плакал и сокрушался, потому что топор, которым он чинил корабль, упал в воду. Тогда бог реки, услышавший крик человека, появился и сказал: «Почему ты плачешь?» - он спросил. Тогда мужчина: «Увы, мой топор упал в воду; Я плотник, и я не могу купить новый топор, у меня нет денег». Тогда бог погрузился в воду и пришел немного позже, неся золотой топор. «Разве это не то же самое, что и то, что ты потерял? Если ты знаешь свой топор, ты возьмешь его».
最終更新： 2022-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：