プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
furorem
Я
最終更新： 2015-08-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus vald
Но ныне, потому что гнев Его не посетил его и он не познал его во всей строгости,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
res vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum m
Ты видишь всю мстительность их, все замыслы их против меня.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra m
Сядешь ли ты, выйдешь ли, войдешь ли, Я все знаю; знаю идерзость твою против Меня.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant enim quoniam in furorem versus es
И, услышав, ближние Его пошли взять Его, ибо говорили, что Он вышел из себя.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
caph conplevit dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in sion et devoravit fundamenta eiu
Совершил Господь гнев Свой, излил ярость гнева Своего и зажег на Сионе огонь, который пожрал основания его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus es
Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
deus aemulator et ulciscens dominus ulciscens dominus et habens furorem ulciscens dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis sui
Господь есть Бог ревнитель и мститель; мститель Господь и страшенв гневе: мстит Господь врагам Своим и не пощадит противников Своих.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam ephraim quoniam deus ego et non homo in medio tui sanctus et non ingrediar civitate
Не сделаю по ярости гнева Моего, не истреблю Ефрема, ибо Я Бог, а не человек; среди тебя Святый; Я не войду в город.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in ei
И совершится гнев Мой, и утолю ярость Мою над ними, и удовлетворюсь; и узнают, что Я, Господь, говорил в ревности Моей, когда совершится над ними ярость Моя.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et caede conpleta remansi ego ruique super faciem meam et clamans aio heu heu heu domine deus ergone disperdes omnes reliquias israhel effundens furorem tuum super hierusale
И когда они их убили, а я остался, тогда я пал на лице свое и возопил, и сказал: о, Господи Боже! неужели Ты погубишь весь остаток Израиля, изливая гнев Твой на Иерусалим?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et inritaverunt me domus israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eo
Но дом Израилев возмутился против Меня в пустыне: по заповедям Моим не поступали и отвергли постановления Мои, исполняя которые человек жив был бы через них, и субботы Мои нарушали, и Я сказал: изолью на них ярость Мою в пустыне, чтобы истребить их.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
Но и сыновья возмутились против Меня: по заповедям Моим не поступали и уставов Моихне соблюдали, не исполняли того, что исполняя, человек был бы жив, нарушали субботы Мои, – и Я сказал: изолью наних гнев Мой, истощу над ними ярость Мою в пустыне;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：