プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ne contendas cum pessimis nec aemuleris impio
Не негодуй на злодеев и не завидуй нечестивым,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
qui dicit regi apostata qui vocat duces impio
Можно ли сказать царю: ты – нечестивец, и князьям: вы – беззаконники?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
vae impio in malum retributio enim manuum eius fiet e
а беззаконнику – горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribi
Со смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimoniu
Не внимай пустому слуху, не давай руки твоей нечестивому, чтоббыть свидетелем неправды.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem de
а нечестивому не будет добра, и, подобно тени, недолго продержится тот, кто не благоговеет пред Богом.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam domin
Если нечестивый будет помилован, то не научится онправде, – будет злодействовать в земле правых и не будет взирать на величие Господа.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudiciu
не может быть, чтобы Ты поступил так, чтобы Ты погубил праведного с нечестивым, чтобы то же было с праведником, что с нечестивым; не может быть от Тебя! Судия всей земли поступит ли неправосудно?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
Всему и всем – одно: одна участь праведнику и нечестивому, доброму и злому , чистому и нечистому, приносящему жертву и не приносящему жертвы; как добродетельному, так и грешнику; как клянущемуся, так и боящемуся клятвы.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: