プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in iure
в суде, в суде
最終更新： 2021-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
non declinabis in iudicio pauperi
Не суди превратно тяжбы бедного твоего.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eiu
В устах царя – слово вдохновенное; уста его не должны погрешать на суде.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tribunal in iudicio, in castris, in theatro habetur
Платформа в суде, в лагере, проводится в театре
最終更新： 2015-05-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustiti
Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его – правдою;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
verumtamen tyro et sidoni remissius erit in iudicio quam vobi
но и Тиру и Сидону отраднее будет на суде, нежели вам.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et erudiet eum illud in iudicio deus suus docebit eum illu
И такому порядку учит его Бог его; Он наставляет его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustoru
Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники – в собрании праведных.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
а Господь Саваоф превознесется в суде, и Бог Святый явит святость Свою в правде.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et iurabis vivit dominus in veritate et in iudicio et in iustitia et benedicent eum gentes ipsumque laudabun
И будешь клясться: „жив Господь!" в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimin
Ездящие на ослицах белых, сидящие на коврах и ходящие по дороге, пойте песнь!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritate
Быть лицеприятным – нехорошо:такой человек и за кусок хлеба сделает неправду.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
corripe me domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas m
Наказывай меня, Господи, но по правде, не во гневе Твоем, чтобы не умалить меня.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contender
Что существует, тому уже наречено имя, и известно, что это – человек, и что он не может препираться с тем, кто сильнее его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut opprimerent in iudicio pauperes et vim facerent causae humilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperen
чтобы устранить бедных от правосудия и похитить права у малосильных из народа Моего, чтобы вдов сделать добычею своею и ограбить сирот.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
iudicia enim vera fecisti iuxta omnia quae induxisti super nos et super civitatem sanctam patrum nostrorum hierusalem quia in veritate et in iudicio induxisti omnia haec propter peccata nostr
Тогда Навуходоносор сказал: благословен Бог Седраха, Мисаха иАвденаго, Который послал Ангела Своего и избавил рабов Своих, которые надеялись на Него и не послушались царского повеления, и предали тела свои огню, чтобы не служить и не поклоняться иному богу, кроме Бога своего!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
ибо Я с тобою, говорит Господь, чтобы спасать тебя: Я совершенно истреблю все народы, среди которых рассеял тебя, а тебя не истреблю; Я буду наказывать тебя в мере, но ненаказанным не оставлю тебя.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum domini et iustitia eorum apud me dicit dominu
Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, – ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii viduas et pupillos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit dominus exercituu
И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
multiplicabitur eius imperium et pacis non erit finis super solium david et super regnum eius ut confirmet illud et corroboret in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus domini exercituum faciet ho
Умножению владычества Его и мира нет предела на престоле Давида и в царстве его,чтобы Ему утвердить его и укрепить его судом и правдою отныне и до века. Ревность Господа Саваофа соделает это.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：