プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
alii vero ludibria et verbera experti insuper et vincula et carcere
другие испытали поругания и побои, а также узы и темницу,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
sed ambulavit in viis regum israhel insuper et statuas fudit baali
он шел путями царей Израильских, и даже сделал литые статуи Ваалов;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et brachia pugnantis expugnabuntur a facie eius et conterentur insuper et dux foederi
И всепотопляющие полчища будут потоплены и сокрушены им, даже и сам вождь завета.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi deus semen tuu
И сказал Израиль Иосифу: не надеялся я видеть твое лице; но вот, Бог показал мне и детей твоих.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
insuper et excelsa fabricatus est in urbibus iuda et fornicari fecit habitatores hierusalem et praevaricari iuda
Также высоты устроил он на горах Иудейских, и ввел в блужение жителей Иерусалима и соблазнил Иудею.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulera
или если он в чем поклялся ложно, то должен отдать сполна, и приложить к тому пятую долю и отдать тому, кому принадлежит, в день приношения жертвы повинности;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
insuper et haec locutus est benedictus dominus deus israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis mei
и сказал царь так: „благословен Господь Бог Израилев, Который сегодня дал сидящего на престоле моем, и очи мои видят это!"
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
et abiit rex in domum suam et dormivit incenatus cibique non sunt inlati coram eo insuper et somnus recessit ab e
Затем царь пошел в свой дворец, лег спать без ужина, и даже не велел вносить к нему пищи, и сон бежал от него.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu nabuchodonosor regis babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant ill
И ныне Я отдаю все земли сии в руку Навуходоносора, царя Вавилонского, раба Моего, и даже зверей полевых отдаю ему на служение.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
insuper filios iuda et hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc domino deo vestr
И теперь вы думаете поработить сынов Иуды и Иерусалима в рабы ирабыни себе. А разве на самих вас нет вины пред Господом Богом вашим?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
insuper et alienigena qui non est de populo tuo israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum et manus tua fortis et brachium tuu
Если и иноплеменник, который не от Твоего народа Израиля, придет из земли далекой радиимени Твоего, –
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
и наложат на него сто сиклей серебра пени и отдадут отцу отроковицы за то, что он пустил худую молву о девице Израильской; она же пусть останется его женою, и онне может развестись с нею во всю жизнь свою.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio me
Когда он говорил ему, царь отвечал: разве советником царским поставили тебя? перестань, чтобы не убили тебя. И перестал пророк, сказав: знаю, что решил Бог погубить тебя, потому что ты сделал сие и не слушаешь совета моего.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dixitque aman regi asuero est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentia
И сказал Аман царю Артаксерксу: есть один народ, разбросанный и рассеянный между народами по всем областям царства твоего; и законы их отличны от законов всех народов, и законов царя они не выполняют; и царю не следует так оставлять их.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: