人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vita magis quam vita manere
life is more than staying alive
最終更新： 2021-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
ulcera animi sananda magis, quam corporis.
Душевные раны лечатся труднее телесных.
最終更新： 2022-08-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam de
ибо возлюбили больше славу человеческую, нежели славу Божию.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet ea
Обратился я сердцем моим к тому, чтобы узнать, исследовать и изыскать мудрость и разум, и познать нечестие глупости, невежества и безумия, –
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligit
Примите учение мое, а не серебро; лучше знание, нежели отборное золото;
最終更新： 2024-03-05
使用頻度： 3
品質：
参照：
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipi
Обличающий человека найдет после большую приязнь, нежели тот, кто льстит языком.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem dei quae est in fid
и не занимались баснями и родословиями бесконечными, которые производят больше споры, нежели Божие назидание в вере.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverun
и если случится найти ее, то, истинно говорю вам, он радуется о ней более, нежели о девяноста девяти незаблудившихся.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
scriptum est enim laetare sterilis quae non paris erumpe et exclama quae non parturis quia multi filii desertae magis quam eius quae habet viru
Ибо написано: возвеселись, неплодная, нерождающая;воскликни и возгласи, не мучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dominus autem benedixit novissimis iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asina
И благословил Бог последние дни Иова более, нежели прежние: у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, шесть тысяч верблюдов, тысяча пар волов и тысяча ослиц.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait samuhel numquid vult dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietu
И отвечал Самуил: неужели всесожжения и жертвы столько же приятны Господу, как послушание гласу Господа? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше тука овнов;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fore
Но они сказали: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：