プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
etiam bestia memoriam habent
最終更新： 2020-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
Я сказал бы: рассею их и изглажу из среды людей память о них;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
непрестанно благодарю за вас Бога , вспоминая о вас в молитвах моих,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
Буду же стараться, чтобы вы и после моего отшествия всегда приводили это на память.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
и сожжет священник в память часть зерен и елея со всем ливаном: это жертва Господу.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
Всегда благодарим Бога за всех вас, вспоминая о вас в молитвах наших,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
Мертвые не оживут; рефаимы не встанут, потому что Ты посетил и истребил их, и уничтожил всякую память о них.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eiu
Истинно говорю вам: где ни будет проповедано Евангелие сие в целом мире, сказано будет, в память ее, и о том, что она сделала.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
audacius autem scripsi vobis fratres ex parte tamquam in memoriam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a de
но писал вам, братия, с некоторою смелостью, отчасти как бы в напоминание вам, по данной мне отБога благодати
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu de
Он же, взглянув на него и испугавшись, сказал: что, Господи? Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc autem veniente timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos videre sicut nos quoque vo
Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере илюбви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：