検索ワード: missus (ラテン語 - ロシア語)

stans missus
standing sent

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

fuit homo missus a deo; nomen ei erat iohannes.
Был человек, посланный от Бога; имя ему Иоанн.

idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum es
За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.

et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum igni
И кто не был записан в книге жизни, тот был брошен в озеро огненное.

et ad nullam illarum missus est helias nisi in sareptha sidoniae ad mulierem vidua
и ни к одной из них не был послан Илия, а только ко вдове в Сарепту Сидонскую;

quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su
Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.

et dixit ei vade lava in natatoria siloae quod interpretatur missus abiit ergo et lavit et venit viden
и сказал ему: пойди, умойся в купальне Силоам, что значит: посланный. Он пошел и умылся, и пришел зрячим.

auditum audivi a domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proeliu
Я слышал слух от Господа, и посол послан к народам сказать:соберитесь и идите против него, и поднимайтесь на войну.

a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites iudaeam et hierusalem in lege dei tui quae est in manu tu
Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей,

dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant iesum vero tradidit voluntati eoru
и отпустил им посаженного за возмущение и убийство в темницу, которого они просили; а Иисуса предал в их волю.

non vestro consilio sed dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra aegypt
Итак не вы послали меня сюда, но Бог, Который и поставил меня отцом фараону и господином во всем доме его и владыкою во всей земле Египетской.

audivit ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntiu
Ахия, услышав шорох от ног ее, когда она вошла в дверь, сказал: войди, жена Иеровоамова; для чего было тебе переодеваться? Я грозный посланник к тебе.

et ait david ad ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locu
И сказал Давид Ахимелеху священнику: царь поручил мне дело и сказал мне: „пусть никто не знает, за чем я послал тебя и что поручил тебе";поэтому людей я оставил на известном месте;