検索ワード: patrem et matrem tuam dignus turin (ラテン語 - ロシア語)

et matrem tuam terpis
mother terp

qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatu
Кто ударит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный.

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua
Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.

honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib
Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле,которую Господь, Бог твой, дает тебе.

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.

patrem et filium adiuvat laudat
отец хвалит храброго сына

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
Ибо Бог заповедал: почитай отца и мать; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
Посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут двое одна плоть.

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
И сказал: посему оставит человек отца и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью,

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi petrum et iohannem et iacobum et patrem et matrem puella
Придя же в дом, не позволил войтиникому, кроме Петра, Иоанна и Иакова, и отца девицы, и матери.

et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacen
И смеялись над Ним. Но Он, выслав всех, берет с Собою отца и мать девицы и бывших с Ним и входит туда, где девица лежала.

dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
Филипп сказал Ему: Господи! покажи нам Отца, и довольно для нас.

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
Он встал, взял Младенца и Матерь Его ночью и пошел в Египет,

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
и снимет с себя пленническую одежду свою, и живет в доме твоем, и оплакивает отца своего и матерь свою в продолжение месяца; и после того ты можешь войти к ней и сделаться ее мужем, и она будет твоею женою;

et ad mortuum hominem non ingredientur ne polluantur nisi ad patrem et matrem et filium et filiam et fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntu
К мертвому человеку никто из них не должен подходить, чтобы не сделаться нечистым; только ради отца и матери, ради сына и дочери, брата и сестры,которая не была замужем, можно им сделать себя нечистыми.

et ego rogabo patrem et alium paracletum dabit vobis ut maneat vobiscum in aeternu
И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек,

mittentes qui ferrent ad patrem et dicerent hanc invenimus vide utrum tunica filii tui sit an no
и послали разноцветную одежду, и доставили к отцу своему, и сказали: мы это нашли; посмотри, сына ли твоего эта одежда, или нет.

accessit ille ad patrem et palpato eo dixit isaac vox quidem vox iacob est sed manus manus sunt esa
Иаков подошел к Исааку, отцу своему, и он ощупал его и сказал: голос, голос Иакова; а руки, руки Исавовы.

dicens surge et accipe puerum et matrem eius et vade in terram israhel defuncti sunt enim qui quaerebant animam puer
и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.