プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
innuebant autem patri eius quem vellet vocari eu
И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altar
и священник, помазанный на место его из сынов его, должен совершать сие: это вечный устав Господа. Вся она должна быть сожжена;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
deo autem et patri nostro gloria in saecula saeculorum ame
Богу же и Отцу нашему слава во веки веков! Аминь.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et ipsae nostis quod totis viribus meis servierim patri vestr
вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
respondens autem ionathan sauli patri suo ait quare moritur quid feci
И отвечал Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
nolite timere pusillus grex quia conplacuit patri vestro dare vobis regnu
Не бойся, малое стадо! ибо Отец ваш благоволил дать вам Царство.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et increpavit iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eiu
И все удивлялись величию Божию. Когда же все дивились всему, что творил Иисус, Он сказал ученикам Своим:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
benedictus dominus deus israhel qui quod locutus est david patri meo opere conplevit dicen
и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который, что сказал устами Своими Давиду, отцу моему, исполнил ныне рукою Своею! Он говорил:
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem sua
И сказал отцу своему: голова моя! голова моя болит! И сказал тот слуге своему: отнеси его к матери его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу,когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia
и сказал младший из них отцу: отче! дай мне следующую мне часть имения. И отец разделил им имение.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
deinde patres quidem carnis nostrae habuimus eruditores et reverebamur non multo magis obtemperabimus patri spirituum et vivemu
Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ait illis ideo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et veter
Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит изсокровищницы своей новое и старое.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
at ille respondens dixit patri suo ecce tot annis servio tibi et numquam mandatum tuum praeterii et numquam dedisti mihi hedum ut cum amicis meis epulare
Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexi
И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая и спала с отцом своим: а он не знал, когда она легла и когда встала.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
condemnantes insuper centum siclis argenti quos dabit patri puellae quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem israhel habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae sua
и наложат на него сто сиклей серебра пени и отдадут отцу отроковицы за то, что он пустил худую молву о девице Израильской; она же пусть останется его женою, и онне может развестись с нею во всю жизнь свою.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri su
И сказал им Рувим: не проливайте крови; бросьте его в ров, который в пустыне, а руки не налагайте на него. Сие говорил он , чтобы избавить его от рук их и возвратить его к отцу его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
nunc ergo domine deus israhel imple servo tuo patri meo david quaecumque locutus es dicens non deficiet ex te vir coram me qui sedeat super thronum israhel ita tamen si custodierint filii tui vias suas et ambulaverint in lege mea sicut et tu ambulasti coram m
И ныне, Господи Боже Израилев! исполни рабу Твоему Давиду, отцу моему,то, что Ты сказал ему, говоря: не прекратится у тебя муж , сидящий пред лицем Моим на престоле Израилевом, если только сыновья твои будут наблюдать за путями своими, ходя по закону Моему так, как ты ходил предо Мною.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
gloria patri et matri et filio et filiae et spirituisanc- to externo et spiritui sancto interno ut erat est erit in saecula saeculorum sex in uno per nomen septem in uno ararita.
сорт инжира araritus, ararita, araritum;
最終更新: 2023-09-22
使用頻度: 1
品質: