プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
scientiam tenebris
к познанию тьмы к свету
最終更新： 2022-03-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam mea
то и я отвечу с моей стороны, объявлю мое мнение и я,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
labia sapientium disseminabunt scientiam cor stultorum dissimile eri
Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
homo versutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitia
Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
дать уразуметь народу Его спасение в прощении грехов их,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens es
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plan
И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и косноязычные будут говорить ясно.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundu
чтобы вы могли отличать священное от несвященного и нечистое от чистого,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et labore
потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus domini exercituum es
Ибо уста священника должны хранить ведение, и закона ищут от уст его, потому что он вестник Господа Саваофа.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de his autem quae idolis sacrificantur scimus quia omnes scientiam habemus scientia inflat caritas vero aedifica
О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentibus disciplina
он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
С кем советуется Он, и кто вразумляет Его и наставляет Его на путь правды, и учит Его знанию, и указывает Ему путь мудрости?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pueris autem his dedit deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somnioru
И даровал Бог четырем сим отрокам знание и разумение всякой книги и мудрости, а Даниилу еще даровал разуметь и всякие видения и сны.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
viri similiter cohabitantes secundum scientiam quasi infirmiori vaso muliebri inpertientes honorem tamquam et coheredibus gratiae vitae uti ne inpediantur orationes vestra
Также и вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами, как с немощнейшим сосудом, оказывая им честь, как сонаследницам благодатной жизни, дабы не было вам препятствия в молитвах.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis dei tui obliviscar filiorum tuorum et eg
Истреблен будет народ Мой за недостаток ведения: так как ты отверг ведение, то и Яотвергну тебя от священнодействия предо Мною; и как ты забыл закон Бога твоего то и Я забуду детей твоих.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
homini bono in conspectu suo dedit deus sapientiam et scientiam et laetitiam peccatori autem dedit adflictionem et curam superfluam ut addat et congreget et tradat ei qui placuit deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo menti
Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость; а грешнику дает заботу собирать икопить, чтобы после отдать доброму пред лицем Божиим. И это – суета и томление духа!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem deus ad salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te rege
И сказал Бог Соломону: за то, что это было на сердце твоем, и ты не просил богатства, имения и славы и души неприятелей твоих, и также не просил ты многих дней, а просил себе премудрости и знания, чтобы управлять народом Моим, над которым Явоцарил тебя,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：