プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non opus est verbis
no need for words
最終更新： 2022-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
quantum opus est tibi?
сколько нужно
最終更新： 2022-12-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
sumus qui sumus, sed quid facimus quod
мы те, кто мы есть
最終更新： 2022-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed quid dicit prope est verbum in ore tuo et in corde tuo hoc est verbum fidei quod praedicamu
Но что говорит Писание? Близко к тебе слово, в устахтвоих и в сердце твоем, то есть слово веры, которое проповедуем.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed quid existis videre prophetam etiam dico vobis et plus quam propheta
Что же смотреть ходили вы? пророка? Да, говорю вам, и больше пророка.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a m
Но ныне Он изнурил меня. Ты разрушил всю семью мою.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nunc scimus quia scis omnia et non opus est tibi ut quis te interroget in hoc credimus quia a deo exist
Теперь видим, что Ты знаешь все и не имеешь нужды, чтобы кто спрашивал Тебя. Посему веруем, что Ты от Бога исшел.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aperuit dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est domino deo exercituum in terra chaldeoru
Господь открыл хранилище Свое и взял из него сосуды гневаСвоего, потому что у Господа Бога Саваофа есть дело в земле Халдейской.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sun
Что же смотреть ходили вы? человека ли, одетого в мягкие одежды? Но одевающиеся пышно и роскошно живущие находятся при дворах царских.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque stultitiam donec viderem quid esset utile filiis hominum quod facto opus est sub sole numero dierum vitae sua
Вздумал я в сердце моем услаждать вином тело мое и, между тем, как сердце мое руководилось мудростью, придержаться и глупости, доколе не увижу, чтохорошо для сынов человеческих, что должны были бы они делать под небом в немногие днижизни своей.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ioab regi adaugeat dominus deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemod
И сказал Иоав царю: Господь Бог твой да умножит столько народа, сколько есть, и еще во сто раз столько, а очи господина моего царя да увидят это ; нодля чего господин мой царь желает этого дела?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit domin
для каждой из золотых вещей, и для каждой из серебряных, и для всякого изделия рук художнических. Не поусердствует ли еще кто жертвовать сегодня для Господа?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：