プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sigillum
最終更新： 2023-09-21
使用頻度： 1
品質：
status civitatis
состояние государства
最終更新： 2021-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sigillum militvm xpisti
militvm sigillo di cristo,
最終更新： 2013-05-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
osculum est sigillum amoris
最終更新： 2024-05-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
liberae civitatis regiae hafniensis
печать города
最終更新： 2023-12-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audi
Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nomen autem civitatis amona et mundabunt terra
И будет имя городу: Гамона. И так очистят они землю.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes hae
И встревожили народ и городских начальников, слушавших это.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
agros autem civitatis et villas chaleb filio iephonn
поля же сего города и села его отдали Халеву, сыну Иефонниину.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum aperuisset sigillum secundum audivi secundum animal dicens ven
И когда он снял вторую печать, я слышал второе животное, говорящее: иди и смотри.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eiu
И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющимина улицах его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudici
то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de terra illa egressus est assur et aedificavit nineven et plateas civitatis et chal
Из сей земли вышел Ассур, и построил Ниневию, Реховофир, Калах.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
abrahae in possessionem videntibus filiis heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illiu
владением Авраамовым пред очами сынов Хета, всех входящих во вратагорода его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum iudaeis quidam vero cum apostoli
Между тем народ в городе разделился: и одни были на стороне Иудеев, а другие на стороне Апостолов.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est viden
Когда они поднимались вверх в город, то встретили девиц, вышедших черпать воду, и сказали им: есть ли здесь прозорливец?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospiti
И повернули они туда, чтобы пойти ночевать в Гиве. И пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civitatis ac locutus est ad cor eorum dicen
И поставил военачальников над народом, и собрал их к себе на площадь у городских ворот, и говорил к сердцу их, и сказал:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum ill
Когда же Он приблизился к городским воротам, тутвыносили умершего, единственного сына у матери, а она была вдова; и много народа шло с нею из города.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque venissent ad portam civitatis narraverunt eis dicentes ivimus ad castra syriae et nullum ibidem repperimus hominum nisi equos et asinos alligatos et fixa tentori
И пришли, и позвали привратников городских, и рассказали им, говоря: мы ходили в стан Сирийский, и вот, нет там ни человека, ни голоса человеческого, а только кони привязанные, и ослы привязанные, и шатры, как быть им.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：