プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
simul in sempiternum
в то же время, навсегда,
最終更新： 2020-03-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
amo te usque in sempiternum
最終更新： 2021-01-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
a puero usque in sempiternum
young forever
最終更新： 2017-11-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
caph quia non repellet in sempiternum dominu
ибо не навек оставляет Господь.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
autem in corde meo usque in sempiternum
Ты в моем сердце навсегда
最終更新： 2020-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eo
И они вместе будут лежать во прахе, и червь покроет их.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generatione
Помните вечно завет Его, слово, которое Он заповедал в тысячу родов,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedit in dextera de
Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
responderuntque chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimu
И сказали Халдеи царю по-арамейски: царь! вовеки живи! скажи сон рабам твоим, и мы объясним значение его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tu
И ты говорила: „вечно буду госпожею", а не представляла того в уме твоем, не помышляла, что будет после.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibu
И обручу тебя Мне навек, и обручу тебя Мне в правде и суде, в благости и милосердии.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit dominus inimicos david unumquemque de terr
А если я умру, то не отними милости твоей от дома моего во веки,даже и тогда, когда Господь истребит с лица земли всех врагов Давида.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego facia
Ибо не вечно буду Я вести тяжбу ине до конца гневаться; иначе изнеможет предо Мною дух и всякое дыхание, Мною сотворенное.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
И ныне Я избрал и освятил дом сей, чтобы имя Мое было там во веки; и очи Мои и сердце Мое будут там во все дни.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустелою; во веки веков никто не пройдет по ней;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur dominus exercituum deus super israhel et domus servi tui david erit stabilita coram domin
И да возвеличится имя Твое во веки, чтобы говорили: „Господь Саваоф – Бог над Израилем". И дом раба Твоего Давида да будет тверд пред лицем Твоим.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu domine deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternu
И ныне начни и благослови дом раба Твоего, чтоб он был вечно пред лицем Твоим, ибо Ты, Господи мой, Господи, возвестил это, и благословением Твоим соделаетсядом раба Твоего благословенным во веки.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et revertetur sanguis illorum in caput ioab et in caput seminis eius in sempiternum david autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a domin
да обратится кровь их на голову Иоава и на голову потомства его на веки, а Давиду и потомству его, и дому его и престолу его да будет мир на веки от Господа!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne
и увидев при дороге одну смоковницу, подошел к ней и, ничего не найдя на ней, кроме однихлистьев, говорит ей: да не будет же впредь от тебя плода вовек. И смоковница тотчас засохла.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedificasti ut ponerem nomen meum ibi in sempiternum et erunt oculi mei et cor meum ibi cunctis diebu
И сказал ему Господь: Я услышал молитву твою и прошение твое, о чем ты просил Меня. Я освятил сей храм, который ты построил, чтобы пребывать имени Моему там вовек; и будут очи Мои и сердце Мое там во все дни.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：