プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non possum affligeretur
i can not be bothered,
最終更新： 2020-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possum non amare
最終更新： 2023-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
cogi non possum hoc facere
Я больше не могу так
最終更新： 2020-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possum facere quin vos amare
i can not do me from taking you to love
最終更新： 2021-10-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
credere non possum! resistentia eius incredibilis est!
Даже не верится! Его упорство меня поражает!
最終更新： 2024-04-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et alius dixit uxorem duxi et ideo non possum venir
Третий сказал: я женился и потому не могу придти.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi es
Я один не могу нести всего народа сего, потому что он тяжел для меня;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit ei petrus quare non possum sequi te modo animam meam pro te pona
Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
an putas quia non possum rogare patrem meum et exhibebit mihi modo plus quam duodecim legiones angeloru
или думаешь, что Я не могу теперь умолить Отца Моего, и Он представит Мне более, нежели двенадцать легионов Ангелов?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco ist
Тот сказал: я не могу возвратиться с тобою и пойти к тебе; не буду есть хлеба и не буду пить у тебя воды в сем месте,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
non possum solus sustinere vos quia dominus deus vester multiplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurima
Господь, Бог ваш, размножил вас, и вот, вы ныне многочисленны, как звезды небесные;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vo
Но я послал к ним послов сказать: я занят большим делом, не могу сойти; дело остановилось бы, если бы я оставилего и сошел к вам.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hii sunt fontes sine aqua et nebulae turbinibus exagitatae quibus caligo tenebrarum reservatu
Это безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею: им приготовленмрак вечной тьмы.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et dominus dixerit mihi non transibis iordanem istu
и сказал им: теперь мне сто двадцать лет, я не могу уже выходить и входить, и Господь сказал мне: „ты не перейдешь Иордан сей";
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
accinctus ergo david gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque david ad saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit e
И опоясался Давид мечом его сверх одежды и начал ходить, ибо не привык к такому вооружению ; потом сказал Давид Саулу: я не могу ходить в этом, я не привык. И снял Давид все это с себя.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
hii sunt in epulis suis maculae convivantes sine timore semet ipsos pascentes nubes sine aqua quae a ventis circumferuntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicata
Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in sit
Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de viro avaro. vir quidam, ad fluvium sedens, flebat et lamentabat, nam securis, qua navem resarciebat, in aquam exciderat. tum fluvii deus, qui fletum viri audiverat, emersit et: “cur ploras?” – interrogavit. tum vir: “eheu, securis mea excidit in aquam; faber sum, et securim novam emere non possum, pecunia mihi deest”. tum deus aqua se immersit et paulo post venit, securim auream gerens. “est ne eadem, quam amisisti? si tuam securim cognoveris, accipies eam”.
О жадном человеке. Один человек, сидя у реки, плакал и сокрушался, потому что топор, которым он чинил корабль, упал в воду. Тогда бог реки, услышавший крик человека, появился и сказал: «Почему ты плачешь?» - он спросил. Тогда мужчина: «Увы, мой топор упал в воду; Я плотник, и я не могу купить новый топор, у меня нет денег». Тогда бог погрузился в воду и пришел немного позже, неся золотой топор. «Разве это не то же самое, что и то, что ты потерял? Если ты знаешь свой топор, ты возьмешь его».
最終更新： 2022-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：