プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
spiritus et veritas
最終更新: 2023-09-07
使用頻度: 1
品質:
mea vita et anima est
Моя жизнь и душа
最終更新: 2024-03-15
使用頻度: 6
品質:
te mea vita et anima es
Моя жизнь и душа искусства
最終更新: 2015-03-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
spiritus et aqua et sanguis et tres unum sun
И три свидетельствуют на земле: дух, вода и кровь; и сии три об одном.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esurie
Леность погружает в сонливость, и нерадивая душа будет терпеть голод.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
tu es vita mea, et anima, et ego vivo propert vos
Ты моя жизнь и душа, и я живу ради тебя
最終更新: 2022-11-22
使用頻度: 1
品質:
参照:
tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei su
Тогда надмевается дух его, и он ходит и буйствует; сила его – бог его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebi
но плоть его на нем болит, и душа его в нем страдает.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
ipse autem deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu domini nostri iesu christi servetu
Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока впришествие Господа нашего Иисуса Христа.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibi
Низверглись, пали вместе; не могли защититьносивших, и сами пошли в плен.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et deus inultum abire non patitu
В городе люди стонут, и душа убиваемых вопит, и Бог не воспрещает того.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et adsumpsit me spiritus et audivi post me vocem commotionis magnae benedicta gloria domini de loco su
И поднял меня дух; и я слышал позади себя великий громовой голос: „благословенна слава Господа от места своего!"
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
dixitque dominus ad eum tolle iosue filium nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eu
И сказал Господь Моисею: возьми себе Иисуса, сына Навина, человека, в котором есть Дух, и возложи на него руку твою,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
nunc autem soluti sumus a lege morientes in quo detinebamur ita ut serviamus in novitate spiritus et non in vetustate littera
но ныне, умерши для закона, которым были связаны, мы освободились от него, чтобы нам служить Богув обновлении духа, а не по ветхой букве.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis vald
И я изрек пророчество, как Он повелел мне, и вошел в них дух, и они ожили, и стали на ноги свои – весьма, весьма великое полчище.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
multitudinis autem credentium erat cor et anima una nec quisquam eorum quae possidebant aliquid suum esse dicebat sed erant illis omnia communi
У множества же уверовавших было одно сердце и однадуша; и никто ничего из имения своего не называл своим, но все у них было общее.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tua
И вошел в меня дух, и поставил меня на ноги мои, и Он говорил сомною, и сказал мне: иди и запрись в доме твоем.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentu
И Египтяне – люди, а не Бог; и кони их – плоть, а не дух. И прострет руку Свою Господь, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit dominus deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescan
Тогда сказал Он мне: изреки пророчество духу, изреки пророчество, сын человеческий, и скажи духу: так говорит Господь Бог: от четырех ветров приди, дух, и дохни на этих убитых, и они оживут.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non utatur bonis substantiae suae sepulturaque careat de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivu
Если бы какой человек родил сто детей , и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照: