プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vobis testimonium
Благовещение
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia tres sunt qui testimonium dan
Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
annuntians vobis testimonium christi
или мудрость
最終更新： 2020-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et non erat conveniens testimonium illoru
Но и такое свидетельство их не былодостаточно.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
liga testimonium signa legem in discipulis mei
Завяжи свидетельство, и запечатай откровение при учениках Моих".
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti
а также и вы будете свидетельствовать, потому что вы сначала со Мною.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ego vidi et testimonium perhibui quia hic est filius de
И я видел и засвидетельствовал, что Сей есть Сын Божий.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicente
И некоторые, встав, лжесвидетельствовали против Него и говорили:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
auris audiens beatificabat me et oculus videns testimonium reddebat mih
Ухо, слышавшее меня, ублажало меня; око видевшее восхваляло меня,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eiu
Они же сказали: какое еще нужно нам свидетельство?ибо мы сами слышали из уст Его.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit qui testimonium perhibet istorum etiam venio cito amen veni domine ies
Свидетельствующий сие говорит: ей, гряду скоро!Аминь. Ей, гряди, Господи Иисусе!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixerunt ergo ei pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est veru
Тогда фарисеи сказали Ему: Ты Сам о Себе свидетельствуешь, свидетельство Твое не истинно.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicer
Если действовать силою, то Он могуществен; если судом, кто сведет меня с Ним?
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
neque patrōni adversus libertos neque liberti adversus patrōnos testimonium dicĕre coguntur.
Ни защитники вольноотпущенников, ни вольноотпущенники не обязаны давать показания против своих покровителей.
最終更新： 2021-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lu
Обращайтесь к закону и откровению. Если они не говорят, как это слово, то нет в них света.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
at ille septem inquit agnas accipies de manu mea ut sint in testimonium mihi quoniam ego fodi puteum istu
он сказал: семь агниц сих возьми от руки моей, чтобы онибыли мне свидетельством, что я выкопал этот колодезь.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dicit illi quae iesus autem dixit non homicidium facies non adulterabis non facies furtum non falsum testimonium dice
Говорит Ему: какие? Иисус же сказал: не убивай; не прелюбодействуй; не кради; не лжесвидетельствуй;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
И говорит ему Иисус: смотри, никому не сказывай, но пойди, покажи себя священнику и принесидар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：