人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
domine miserere mei quoniam peccavi
, lord, have mercy on me; for i have sinned,
最終更新： 2020-01-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu autem domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eoru
Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu autem domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generation
Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
adoremus in aeternum sanctissimum sacramentum cor jesu sacratissimum miserere nobis
Пресвятого Сердца Иисуса, помилуй нас
最終更新： 2017-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu autem loquere quae decet sanam doctrina
Ты же говори то, что сообразно с здравым учением:
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscip
ты же прими его, как мое сердце.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen
они погибнут, а Ты пребываешь; и все обветшают, как риза,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationi
Господи! помилуй нас; на Тебя уповаем мы; будь нашею мышцею с раннего утра и спасением нашим во время тесное.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bene propter incredulitatem fracti sunt tu autem fide stas noli altum sapere sed tim
Хорошо. Они отломились неверием, а ты держишься верою: не гордись, но бойся.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas no
Для чего Ты – как человек изумленный, как сильный, не имеющий силы спасти? И однако же Ты, Господи, посреди нас, и Твое имя наречено наднами; не оставляй нас.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque ei iesus sine ut mortui sepeliant mortuos suos tu autem vade adnuntia regnum de
Но Иисус сказал ему: предоставь мертвым погребать своих мертвецов, а ты иди, благовествуй Царствие Божие.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad deum pertinen
и будет говорить он вместо тебя к народу; итак он будет твоими устами,а ты будешь ему вместо Бога;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vocabunt eos populus sanctus redempti a domino tu autem vocaberis quaesita civitas et non derelict
И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior tu autem descendes et eris inferio
Пришелец, который среди тебя, будет возвышаться над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже;
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecce in pace amaritudo mea amarissima tu autem eruisti animam meam ut non periret proiecisti post tergum tuum omnia peccata me
Вот, во благо мне была сильная горесть, и Ты избавил душу мою от рва погибели, бросил все грехи мои за хребет Свой.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человеки, преклоняя пред Ним колени,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixitque rex israhel ad iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex israhel habitu venit ad bellu
И сказал царь Израильский Иосафату: я переоденусь и вступлю в сражение, а ты надень свои царские одежды. И переоделся царь Израильский, и вступили в сражение.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cumque descenderent in extrema parte civitatis samuhel dixit ad saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum domin
Когда подходили они к концу города, Самуил сказал Саулу: скажи слуге, чтобы он пошел впереди нас, – и он пошел вперед; – а ты остановись теперь, и я открою тебе, что сказал Бог.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum israhel tu autem ambulasti in via hieroboam et peccare fecisti populum meum israhel ut me inritares in peccatis eoru
за то, что Я поднял тебя из праха и сделал тебя вождем народа Моего Израиля, ты же пошел путем Иеровоама и ввел в грех народ Мой Израильтян, чтобы он прогневлял Меня грехами своими,
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：