プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
et cum inde transisset venit in synagogam eoru
И, отойдя оттуда, вошел Он в синагогу их.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
Тогда Он, войдя в лодку, переправился обратно и прибыл в Свой город.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
cum audisset de iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eiu
услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
qui surgens accepit puerum et matrem eius et venit in terram israhe
Он встал, взял Младенца и Матерь Его и пришел в землю Израилеву.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et surrexit et venit in samariam cumque venisset ad camaram pastorum in vi
И встал, и пошел, и пришел в Самарию. Находясь на пути при Беф-Екеде пастушеском,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et venit in omnem regionem iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatoru
И он проходил по всей окрестной стране Иорданской, проповедуя крещение покаяния для прощения грехов,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
david autem venit in castra et absalom transivit iordanem ipse et omnis vir israhel cum e
И пришел Давид в Маханаим, а Авессалом перешел Иордан, сам и весьИзраиль с ним.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
currens autem vir de beniamin ex acie venit in silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere capu
И побежал один Вениамитянин с места сражения и пришел в Силом втот же день; одежда на нем была разодрана и прах на голове его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
acceperunt ramos palmarum et processerunt obviam ei et clamabant osanna benedictus qui venit in nomine domini rex israhe
взяли пальмовые ветви, вышли навстречу Ему и восклицали: осанна! благословен грядущий во имя Господне, Царь Израилев!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
congregatique sunt philisthim et venerunt et castrametati sunt in sunam congregavit autem et saul universum israhel et venit in gelbo
И собрались Филистимляне и пошли и стали станом в Сонаме; собрал и Саул весь народ Израильский, и сталистаном на Гелвуе.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
dixitque gad propheta ad david noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram iuda et profectus david venit in saltum haret
Но пророк Гад сказал Давиду: не оставайся в этом убежище, но ступай, иди в землю Иудину. И пошел Давид и пришел в лес Херет.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine domin
Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et facta est civitas magna in tres partes et civitates gentium ceciderunt et babylon magna venit in memoriam ante deum dare ei calicem vini indignationis irae eiu
И город великий распался на три части, и города языческие пали, и Вавилон великий воспомянут пред Богом, чтобы дать ему чашу вина ярости гнева Его.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
et plaustrum venit in agrum iosue bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum domin
Колесница же пришла на поле Иисуса Вефсамитянина и остановиласьтам; и был тут большой камень, и раскололи колесницу на дрова, а коров принесли во всесожжение Господу.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
surrexit igitur david de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedi
Тогда Давид встал с земли и умылся, и помазался, и переменил одежды свои, и пошел в дом Господень, и молился. Возвратившись домой, потребовал, чтобы подали ему хлеба, и он ел.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: