プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vocabatur
Русский
最終更新: 2013-10-20
使用頻度: 1
品質:
参照:
et statuerunt duos ioseph qui vocabatur barsabban qui cognominatus est iustus et matthia
И поставили двоих: Иосифа, называемого Варсавою, который прозван Иустом, и Матфия;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
dixit autem rex aegypti obsetricibus hebraeorum quarum una vocabatur sephra altera phu
Царь Египетский повелел повивальным бабкам Евреянок, из коих одной имя Шифра, а другой Фуа,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur orpha altera ruth manseruntque ibi decem anni
Они взяли себе жен из Моавитянок, имя одной Орфа, а имя другой Руфь, и жили там около десяти лет.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
atque inde conscendens venit ad habitatores dabir quae prius vocabatur cariathsepher id est civitas litteraru
Отсюда пошел против жителей Давира(имя Давиру прежде было Кириаф-Сефер).
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
adhuc eo loquente ecce turba et qui vocabatur iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit iesu ut oscularetur eu
Когда Он еще говорил это, появился народ, а впереди его шел один из двенадцати, называемый Иуда, и он подошел к Иисусу, чтобы поцеловать Его. Ибо он такой им дал знак: Кого я поцелую, Тот и есть.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad mosen vocabatur autem mater eius salumith filia dabri de tribu da
хулил сын Израильтянки имя Господне и злословил. И привели его к Моисею;
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
ipse vocabatur helimelech uxor eius noemi e duobus filiis alter maalon et alter chellion ephrathei de bethleem iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ib
Имя человека того Елимелех, имя жены его Ноеминь, а имена двух сынов его Махлон и Хилеон; они были Ефрафяне из Вифлеема Иудейского. И пришли они на поля Моавитские и остались там.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra iebus quae altero nomine vocabatur hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubina
Но муж не согласился ночевать, встал и пошел; ипришел к Иевусу, что ныне Иерусалим; с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
Авессалом поставил Амессая, вместо Иоава, над войском. Амессай был сын одного человека, по имени Иефера из Изрееля, который вошел к Авигее, дочери Нааса, сестре Саруи, матери Иоава.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
qui fuit nutricius filiae fratris sui edessae quae altero nomine hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre mardocheus sibi eam adoptavit in filia
И был он воспитателем Гадассы, – она же Есфирь, – дочери дяди его, так как не было у нее ни отца, ни матери. Девица эта была красива станом и пригожа лицем. И по смерти отца ее и матери ее, Мардохей взял ее к себе вместо дочери.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照: