検索ワード: conturbati (ラテン語 - 日本語)

conturbati vero et conterriti existimabant se spiritum vider
彼らは恐れ驚いて、霊を見ているのだと思った。

vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sun
わたしは山を見たが、みな震え、もろもろの丘は動いていた。

et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sun
渡し場は奪われ、とりでは火で焼かれ、兵士はおびえていると言う。

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eo
しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、

sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalm
真理のため、また正義を守るために威厳をもって、勝利を得て乗り進め。あなたの右の手はあなたに恐るべきわざを教えるであろう。

in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrenti
戦車はちまたに狂い走り、大路に飛びかける。彼らはたいまつのように輝き、いなずまのように飛びかける。

omnes enim eum viderunt et conturbati sunt et statim locutus est cum eis et dixit illis confidite ego sum nolite timer
みんなの者がそれを見て、おじ恐れたからである。しかし、イエスはすぐ彼らに声をかけ、「しっかりするのだ。わたしである。恐れることはない」と言われた。

ideo iratus est furor domini in populo suo et extendit manum suam super eum et percussit eum et conturbati sunt montes et facta sunt morticina eorum quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extent
それゆえ、主はその民にむかって怒りを発し、み手を伸べて彼らを撃たれた。山は震い動き、彼らのしかばねは、ちまたの中で、あくたのようになった。それにもかかわらず、み怒りはやまず、なお、み手を伸ばされる。