プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
donec quis nunc
bis jetzt ein
最終更新： 2018-08-29
使用頻度： 4
品質：
参照：
donec obvium iterun
until they meet again
最終更新： 2022-06-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
donec obviam iterum te amo in aeternum
i love you forever until we meet again
最終更新： 2020-01-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
tamen id quod habetis tenete donec venia
ただ、わたしが来る時まで、自分の持っているものを堅く保っていなさい。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
あなたの敵をあなたの足台とする時までは、わたしの右に座していなさい』。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
donec veniret verbum eius eloquium domini inflammavit eu
あなたは月を造って季節を定められた。日はその入る時を知っている。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet dominu
人々は彼を閉じ込めて置いて、主の示しを受けるのを待っていた。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
あなたの兄の怒りが解けるまで、しばらく彼の所にいなさい。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de cetero expectans donec ponantur inimici eius scabillum pedum eiu
それから、敵をその足台とするときまで、待っておられる。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fian
よく聞いておきなさい。これらの事が、ことごとく起るまでは、この時代は滅びることがない。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens intendit arcum suum donec infirmentu
わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
あなたがたに言っておくが、今からのち神の国が来るまでは、わたしはぶどうの実から造ったものを、いっさい飲まない」。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentu
すべての民に割礼を行うことが終ったので、民は宿営のうちの自分の所にとどまって傷の直るのを待った。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
quotienscumque enim manducabitis panem hunc et calicem bibetis mortem domini adnuntiatis donec venia
だから、あなたがたは、このパンを食し、この杯を飲むごとに、それによって、主がこられる時に至るまで、主の死を告げ知らせるのである。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
その後、ピリポはアゾトに姿をあらわして、町々をめぐり歩き、いたるところで福音を宣べ伝えて、ついにカイザリヤに着いた。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
donec effundatur super nos spiritus de excelso et erit desertum in chermel et chermel in saltum reputabitu
しかし、ついには霊が上からわれわれの上にそそがれて、荒野は良き畑となり、良き畑は林のごとく見られるようになる。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
あなたがたは、わきと肩とをもって押し、角をもって、すべて弱い者を突き、ついに彼らを外に追い散らした。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
donec occurramus omnes in unitatem fidei et agnitionis filii dei in virum perfectum in mensuram aetatis plenitudinis christ
わたしたちすべての者が、神の子を信じる信仰の一致と彼を知る知識の一致とに到達し、全き人となり、ついに、キリストの満ちみちた徳の高さにまで至るためである。
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：