検索ワード: primogenitus (ラテン語 - 日本語)

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
サムエルの子らは、長子はヨエル、次はアビヤ。

et de siloni asaia primogenitus et filii eiu
シロびとのうちでは長子アサヤとそのほかの子たち。

qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
御子は、見えない神のかたちであって、すべての造られたものに先だって生れたかたである。

filiusque eius primogenitus abdon et sur et cis et baal et nada
その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、

filius primogenitus eius abdon et sur et cis et baal et ner et nada
彼の長子はアブドン、次はツル、キシ、バアル、ネル、ナダブ、

filii autem esec fratris eius ulam primogenitus et us secundus et eliphalet tertiu
その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。

et matthathias levites primogenitus sellum coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantu
コラびとシャルムの長子でレビびとのひとりであるマタテヤはせんべいを造る勤めをつかさどった。

nati quoque sunt filii david in hebron fuitque primogenitus eius amnon de ahinoem iezrahelitid
ヘブロンでダビデに男の子が生れた。彼の長子はエズレルの女アヒノアムの産んだアムノン、

sederunt coram eo primogenitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimi
こうして彼らはヨセフの前に、長子は長子として、弟は弟としてすわらせられたので、その人々は互に驚いた。

ruben primogenitus israhel huius filius enoch a quo familia enochitarum et phallu a quo familia phalluitaru
ルベンはイスラエルの長子である。ルベンの子孫は、ヘノクからヘノクびとの氏族が出、パルからパルびとの氏族が出、

et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
そして自らは、そのからだなる教会のかしらである。彼は初めの者であり、死人の中から最初に生れたかたである。それは、ご自身がすべてのことにおいて第一の者となるためである。

dixitque iacob ego sum esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de venatione mea ut benedicat mihi anima tu
ヤコブは父に言った、「長子エサウです。あなたがわたしに言われたとおりにいたしました。どうぞ起きて、すわってわたしのしかの肉を食べ、あなたみずからわたしを祝福してください」。

cecidit autem sors tribui manasse ipse est enim primogenitus ioseph machir primogenito manasse patri galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem galaad et basa
マナセの部族が、くじによって獲た地は、次のとおりである。マナセはヨセフの長子であった。マナセの長子で、ギレアデの父であるマキルは、軍人であったので、ギレアデとバシャンを獲た。

abierunt autem tres filii eius maiores post saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum heliab primogenitus et secundus abinadab tertiusque samm
エッサイの子らのうち、上の三人はサウルに従って戦争に出た。その戦いに出た三人の子の名は、長子をエリアブといい、次をアビナダブといい、第三をシャンマと言った。

in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum israheli pater et ephraim primogenitus meus es
彼らは泣き悲しんで帰ってくる。わたしは慰めながら彼らを導き帰る。彼らがつまずかないように、まっすぐな道により、水の流れのそばを通らせる。それは、わたしがイスラエルの父であり、エフライムはわたしの長子だからである。