検索ワード: samuhel (ラテン語 - 日本語)

filii samuhel primogenitus vasseni et abi
サムエルの子らは、長子はヨエル、次はアビヤ。

de tribu symeon samuhel filius ammiu
シメオンの子孫の部族ではアミホデの子サムエル、

et vocavit dominus samuhel qui respondens ait ecce eg
主は「サムエルよ、サムエルよ」と呼ばれた。彼は「はい、ここにおります」と言って、

factum est autem verbum domini ad samuhel dicen
その時、主の言葉がサムエルに臨んだ、

iudicabat quoque samuhel israhel cunctis diebus vitae sua
サムエルは一生の間イスラエルをさばいた。

reversus ergo samuhel secutus est saulem et adoravit saul dominu
そこでサムエルはサウルのあとについて帰った。そしてサウルは主を拝んだ。

samuhel autem ministrabat ante faciem domini puer accinctus ephod line
サムエルはまだ幼く、身に亜麻布のエポデを着けて、主の前に仕えていた。

congregati ergo universi maiores natu israhel venerunt ad samuhel in ramath
この時、イスラエルの長老たちはみな集まってラマにおるサムエルのもとにきて、

factum est autem cum senuisset samuhel posuit filios suos iudices israhe
サムエルは年老いて、その子らをイスラエルのさばきづかさとした。

vocavit ergo heli samuhelem et dixit samuhel fili mi qui respondens ait praesto su
しかしエリはサムエルを呼んで言った、「わが子サムエルよ」。サムエルは言った、「はい、ここにおります」。

dixit itaque samuhel omnia verba domini ad populum qui petierat a se rege
サムエルは王を立てることを求める民に主の言葉をことごとく告げて、

dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu
そこでサムエルは民に言った、「さあ、ギルガルへ行って、あそこで王国を一新しよう」。

cumque conplesset offerens holocaustum ecce samuhel veniebat et egressus est saul obviam ei ut salutaret eu
その燔祭をささげ終ると、サムエルがきた。サウルはあいさつをしようと、彼を迎えに出た。

adduxit itaque isai septem filios suos coram samuhel et ait samuhel ad isai non elegit dominus ex isti
エッサイは七人の子にサムエルの前を通らせたが、サムエルはエッサイに言った、「主が選ばれたのはこの人たちではない」。

visitavit ergo dominus annam et concepit et peperit tres filios et duas filias et magnificatus est puer samuhel apud dominu
こうして主がハンナを顧みられたので、ハンナはみごもって、三人の男の子とふたりの女の子を産んだ。わらべサムエルは主の前で育った。

et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsu
こうして彼らは町に上っていった。そして町の中に、はいろうとした時、サムエルは高き所に上るため彼らのほうに向かって出てきた。

indicavit itaque ei samuhel universos sermones et non abscondit ab eo et ille respondit dominus est quod bonum est in oculis suis facia
そこでサムエルは、その事をことごとく話して、何も彼に隠さなかった。エリは言った、「それは主である。どうぞ主が、良いと思うことを行われるように」。

dixit autem dominus ad samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait samuhel ad viros israhel vadat unusquisque in civitatem sua
主はサムエルに言われた、「彼らの声に聞き従い、彼らのために王を立てよ」。サムエルはイスラエルの人々に言った、「あなたがたは、めいめいその町に帰りなさい」。

tulit autem samuhel lapidem unum et posuit eum inter masphat et inter sen et vocavit nomen eius lapis adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis dominu
その時サムエルは一つの石をとってミヅパとエシャナの間にすえ、「主は今に至るまでわれわれを助けられた」と言って、その名をエベネゼルと名づけた。

misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
サウルは、ダビデを捕えるために、使者たちをつかわした。彼らは預言者の一群が預言していて、サムエルが、そのうちの、かしらとなって立っているのを見たが、その時、神の霊はサウルの使者たちにも臨んで、彼らもまた預言した。