検索ワード: intraveritis (ラテン語 - 簡体字中国語)

in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu
無 論 進 那 一 家 、 先 要 說 、 願 這 一 家 平 安

et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeati
無 論 進 那 一 家 、 就 住 在 那 裡 、 也 從 那 裡 起 行

et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobi
無 論 進 那 一 城 、 人 若 接 待 你 們 、 給 你 們 擺 上 甚 麼 、 你 們 就 喫 甚 麼

in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicit
無 論 進 那 一 城 、 人 若 不 接 待 你 們 、 你 們 就 到 街 上 去

in quamcumque civitatem aut castellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeati
你 們 無 論 進 那 一 城 、 那 一 村 、 要 打 聽 那 裡 誰 是 好 人 、 就 住 在 他 家 、 直 住 到 走 的 時 候

ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illo
不 可 與 你 們 中 間 所 剩 下 的 這 些 國 民 攙 雜 ． 他 們 的 神 、 你 們 不 可 題 他 的 名 、 不 可 指 著 他 起 誓 、 也 不 可 事 奉 、 叩 拜

propter hoc nunc audite verbum domini reliquiae iuda haec dicit dominus exercituum deus israhel si posueritis faciem vestram ut ingrediamini aegyptum et intraveritis ut ibi habiteti
你 們 所 剩 下 的 猶 大 人 哪 、 現 在 要 聽 耶 和 華 的 話 ． 萬 軍 之 耶 和 華 以 色 列 的 神 如 此 說 、 你 們 若 定 意 要 進 入 埃 及 、 在 那 裡 寄 居