検索ワード: nemini dixeris (ラテン語 - 簡体字中国語)

et ait illi iesus vide nemini dixeris sed vade ostende te sacerdoti et offer munus quod praecepit moses in testimonium illi
耶 穌 對 他 說 、 你 切 不 可 告 訴 人 ． 只 要 去 把 身 體 給 祭 司 察 看 、 獻 上 摩 西 所 吩 咐 的 禮 物 、 對 眾 人 作 證 據

nemini dantes ullam offensionem ut non vituperetur ministeriu
我 們 凡 事 都 不 叫 人 有 妨 礙 、 免 得 這 職 分 被 人 毀 謗

et dicit ei vide nemini dixeris sed vade ostende te principi sacerdotum et offer pro emundatione tua quae praecepit moses in testimonium illi
對 他 說 、 你 要 謹 慎 、 甚 麼 話 都 不 可 告 訴 人 ． 只 要 去 把 身 體 給 祭 司 察 看 、 又 因 為 你 潔 淨 了 、 獻 上 摩 西 所 吩 咐 的 禮 物 、 對 眾 人 作 證 據

etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eu
何 況 你 說 、 你 不 得 見 他 、 你 的 案 件 在 他 面 前 、 你 等 候 他 罷

non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eiu
愚 昧 人 不 喜 愛 明 哲 、 只 喜 愛 顯 露 心 意

manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
給 人 行 按 手 的 禮 、 不 可 急 促 ． 不 要 在 別 人 的 罪 上 有 分 ． 要 保 守 自 己 清 潔

responderunt ei semen abrahae sumus et nemini servivimus umquam quomodo tu dicis liberi eriti
他 們 回 答 說 、 我 們 是 亞 伯 拉 罕 的 後 裔 、 從 來 沒 有 作 過 誰 的 奴 僕 ． 你 怎 麼 說 、 你 們 必 得 自 由 呢

eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum dominus esset ib
因 為 你 曾 說 、 這 二 國 這 二 邦 必 歸 於 我 、 我 必 得 為 業 ． （ 其 實 耶 和 華 仍 在 那 裡

at illae exeuntes fugerunt de monumento invaserat enim eas tremor et pavor et nemini quicquam dixerunt timebant eni
他 們 就 出 來 、 從 墳 墓 那 裡 逃 跑 ． 又 發 抖 、 又 驚 奇 、 甚 麼 也 不 告 訴 人 ． 因 為 他 們 害 怕

et descendentibus illis de monte praecepit iesus dicens nemini dixeritis visionem donec filius hominis a mortuis resurga
下 山 的 時 候 、 耶 穌 吩 咐 他 們 說 、 人 子 還 沒 有 從 死 裡 復 活 、 你 們 不 要 將 所 看 見 的 告 訴 人

et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccav
你 還 說 、 我 無 辜 ． 耶 和 華 的 怒 氣 、 必 定 向 我 消 了 ． 看 哪 、 我 必 審 問 你 、 因 你 自 說 、 我 沒 有 犯 罪

et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub stephano perambulaverunt usque foenicen et cyprum et antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis iudaei
那 些 因 司 提 反 的 事 遭 患 難 四 散 的 門 徒 、 直 走 到 腓 尼 基 、 和 居 比 路 、 並 安 提 阿 ． 他 們 不 向 別 人 講 道 、 只 向 猶 太 人 講

cum ingressus fueris terram quam dominus deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum natione
到 了 耶 和 華 你 神 所 賜 你 的 地 、 得 了 那 地 、 居 住 的 時 候 、 若 說 、 我 要 立 王 治 理 我 、 像 四 圍 的 國 一 樣