検索ワード: absalom (ラテン語 - 英語)

placuitque sermo eius absalom et cunctis maioribus natu israhe
and the saying pleased absalom well, and all the elders of israel.

mansitque absalom hierusalem duobus annis et faciem regis non vidi
so absalom dwelt two full years in jerusalem, and saw not the king's face.

surrexit ergo ioab et abiit in gessur et adduxit absalom in hierusale
so joab arose and went to geshur, and brought absalom to jerusalem.

et dixit husai ad absalom non bonum consilium quod dedit ahitofel hac vic
and hushai said unto absalom, the counsel that ahithophel hath given is not good at this time.

veniente ergo husai amico david in civitatem absalom quoque ingressus est hierusale
so hushai david's friend came into the city, and absalom came into jerusalem.

igitur post haec fecit sibi absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eu
and it came to pass after this, that absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
but the king covered his face, and the king cried with a loud voice, o my son absalom, o absalom, my son, my son!

surrexitque ioab et venit ad absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam ign
then joab arose, and came to absalom unto his house, and said unto him, wherefore have thy servants set my field on fire?

factum est autem post haec ut absalom filii david sororem speciosissimam vocabulo thamar adamaret amnon filius davi
and it came to pass after this, that absalom the son of david had a fair sister, whose name was tamar; and amnon the son of david loved her.

porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
but absalom fled, and went to talmai, the son of ammihud, king of geshur. and david mourned for his son every day.

cumque venisset husai ad absalom ait absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est ahitofel facere debemus an non quod das consiliu
and when hushai was come to absalom, absalom spake unto him, saying, ahithophel hath spoken after this manner: shall we do after his saying? if not; speak thou.

si autem in civitatem revertaris et dixeris absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium ahitofe
but if thou return to the city, and say unto absalom, i will be thy servant, o king; as i have been thy father's servant hitherto, so will i now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of ahithophel.

et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu
and ahithophel said unto absalom, go in unto thy father's concubines, which he hath left to keep the house; and all israel shall hear that thou art abhorred of thy father: then shall the hands of all that are with thee be strong.

amasam vero constituit absalom pro ioab super exercitum amasa autem erat filius viri qui vocabatur iethra de hiesreli qui ingressus est ad abigail filiam naas sororem sarviae quae fuit mater ioa
and absalom made amasa captain of the host instead of joab: which amasa was a man's son, whose name was ithra an israelite, that went in to abigail the daughter of nahash, sister to zeruiah joab's mother.

praeceperat autem absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri forte
now absalom had commanded his servants, saying, mark ye now when amnon's heart is merry with wine, and when i say unto you, smite amnon; then kill him, fear not: have not i commanded you? be courageous and be valiant.