プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dicit ei iesus surge tolle grabattum tuum et ambul
jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quid est facilius dicere dimittuntur tibi peccata aut dicere surge et ambul
for whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and walk?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
then asked they him, what man is that which said unto thee, take up thy bed, and walk?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
respondit eis qui me fecit sanum ille mihi dixit tolle grabattum tuum et ambul
he answered them, he that made me whole, the same said unto me, take up thy bed, and walk.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quid est facilius dicere paralytico dimittuntur tibi peccata an dicere surge et tolle grabattum tuum et ambul
whether is it easier to say to the sick of the palsy, thy sins be forgiven thee; or to say, arise, and take up thy bed, and walk?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
petrus autem dixit argentum et aurum non est mihi quod autem habeo hoc tibi do in nomine iesu christi nazareni surge et ambul
then peter said, silver and gold have i none; but such as i have give i thee: in the name of jesus christ of nazareth rise up and walk.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: