検索ワード: apostolos misisti (ラテン語 - 英語)

qui spiritum sanctum in apostolos misisti
qui spritum sacrum in apostolos misit

litteramne ad amicos veros misisti
did you send letters to true friends

ita enim apostolos fecisse legimus sicut scriptum est
for thus it is

sicut me misisti in mundum et ego misi eos in mundu
as thou hast sent me into the world, even so have i also sent them into the world.

respondit balaam ad balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dix
and balaam said unto balak, spake i not also to thy messengers which thou sentest unto me, saying,

et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine iesu et dimiserunt eo
and to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of jesus, and let them go.

reversusque moses ad dominum ait domine cur adflixisti populum istum quare misisti m
and moses returned unto the lord, and said, lord, wherefore hast thou so evil entreated this people? why is it that thou hast sent me?

haec est autem vita aeterna ut cognoscant te solum verum deum et quem misisti iesum christu
and this is life eternal, that they might know thee the only true god, and jesus christ, whom thou hast sent.

propterea et sapientia dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentu
therefore also said the wisdom of god, i will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:

et ipse dedit quosdam quidem apostolos quosdam autem prophetas alios vero evangelistas alios autem pastores et doctore
and he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;

puto enim deus nos apostolos novissimos ostendit tamquam morti destinatos quia spectaculum facti sumus mundo et angelis et hominibu
for i think that god hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
and fear came upon every soul: and many wonders and signs were done by the apostles.

et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos secundo prophetas tertio doctores deinde virtutes exin gratias curationum opitulationes gubernationes genera linguaru
and god hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

facta ergo seditione non minima paulo et barnabae adversum illos statuerunt ut ascenderent paulus et barnabas et quidam alii ex illis ad apostolos et presbyteros in hierusalem super hac quaestion
when therefore paul and barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that paul and barnabas, and certain other of them, should go up to jerusalem unto the apostles and elders about this question.

et locutus est ei haec dicit dominus quia misisti nuntios ad consulendum beelzebub deum accaron quasi non esset deus in israhel a quo possis interrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieri
and he said unto him, thus saith the lord, forasmuch as thou hast sent messengers to inquire of baal-zebub the god of ekron, is it not because there is no god in israel to inquire of his word? therefore thou shalt not come down off that bed on which thou art gone up, but shalt surely die.