プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
numquid consilium dei audisti et inferior te erit eius sapienti
hast thou heard the secret of god? and dost thou restrain wisdom to thyself?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sen audisti obprobria eorum domine omnes cogitationes eorum adversum m
thou hast heard their reproach, o lord, and all their imaginations against me;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
coph vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribu
thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
formam habe sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in christo ies
hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in christ jesus.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et vidisti adflictionem patrum nostrorum in aegypto clamoremque eorum audisti super mare rubru
and didst see the affliction of our fathers in egypt, and heardest their cry by the red sea;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nesci
thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? i have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
quare ergo non audisti vocem domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis domin
wherefore then didst thou not obey the voice of the lord, but didst fly upon the spoil, and didst evil in the sight of the lord?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem mea
i spake unto thee in thy prosperity; but thou saidst, i will not hear. this hath been thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem domini dei tu
and ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou wouldest not obey the voice of the lord thy god.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for i knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitaru
hast thou not heard long ago, how i have done it; and of ancient times, that i have formed it? now have i brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et ait hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audisti
then spake jeremiah unto all the princes and to all the people, saying, the lord sent me to prophesy against this house and against this city all the words that ye have heard.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ad adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tua
and unto adam he said, because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which i commanded thee, saying, thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in sorrow shalt thou eat of it all the days of thy life;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
but after they had rest, they did evil again before thee: therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them: yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven; and many times didst thou deliver them according to thy mercies;
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: