検索ワード: caelu (ラテン語 - 英語)

hoc autem factum est per ter et statim receptum est vas in caelu
this was done thrice: and the vessel was received up again into heaven.

hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelu
and this was done three times: and all were drawn up again into heaven.

at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelu
he answered and said unto them, when it is evening, ye say, it will be fair weather: for the sky is red.

et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelu
and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,

factum est autem cum baptizaretur omnis populus et iesu baptizato et orante apertum est caelu
now when all the people were baptized, it came to pass, that jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,

stetit autem salomon ante altare domini in conspectu ecclesiae israhel et expandit manus suas in caelu
and solomon stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands toward heaven:

ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelu
wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.

cuius vox movit terram tunc modo autem repromittit dicens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelu
whose voice then shook the earth: but now he hath promised, saying, yet once more i shake not the earth only, but also heaven.

cumque levassent procul oculos suos non cognoverunt eum et exclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelu
and when they lifted up their eyes afar off, and knew him not, they lifted up their voice, and wept; and they rent every one his mantle, and sprinkled dust upon their heads toward heaven.

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
i knew a man in christ above fourteen years ago, (whether in the body, i cannot tell; or whether out of the body, i cannot tell: god knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu
then lifted i up mine eyes, and looked, and, behold, there came out two women, and the wind was in their wings; for they had wings like the wings of a stork: and they lifted up the ephah between the earth and the heaven.

fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelu
and the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.