プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tunc abeuntes pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermon
then went the pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et herodianis ut eum caperent in verb
and they send unto him certain of the pharisees and of the herodians, to catch him in his words.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidi
and they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nam eis temporibus homines mali ad africam navigabant ut illos miseros homines qui illas regiones incolebant caperent atque servos facerunt.
for in those times evil men were sailing to africa to capture and make slaves of those miserable men who were inhabiting those regions.
最終更新: 2023-02-22
使用頻度: 2
品質:
参照:
et dic haec ait dominus deus vae quae consuunt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivificabant animas eoru
and say, thus saith the lord god; woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
et ibat saul ad latus montis ex parte una david autem et viri eius erant in latere montis ex parte altera porro david desperabat se posse evadere a facie saul itaque saul et viri eius in modum coronae cingebant david et viros eius ut caperent eo
and saul went on this side of the mountain, and david and his men on that side of the mountain: and david made haste to get away for fear of saul; for saul and his men compassed david and his men round about to take them.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照: